Paroles et traduction mxmtoon - growing pains

growing pains

Sometimes I wonder whether me when I was younger
Would like the person that I've become
'Cause first impressions tend to last through adolescence
And she still kinda hates everyone

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worsе
When it gets hard, remеmber that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

Sometimes I question when I look at my reflection
If the person looking back is really me (Is really me)
A couple years spent learning how to disappear
A couple more spent learning what I could be

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

I can't help myself from fakin' a smile
Hard to break an old habit you've had for a while
I don't wanna be any less than me
Sometimes, it's hard to believe

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

Растущие боли

Иногда мне интересно, я в молодости
Одобрила бы ту, кем я стала?
Ведь первые впечатления склонны оставаться с нами до конца юности,
А она все еще, вроде как, ненавидит всех вокруг.

Мы с тобой не так уж отличаемся,
Оглядываясь назад, все видишь яснее.
Ты еще даже не знаешь всех мест, где тебе предстоит побывать,
Но мне жаль, что ты чувствуешь себя таким одиноким.

Все будет становиться то лучше, то хуже.
Когда станет тяжело, помни, что так было всегда.
Может быть, мы просто цветы, смотрящие вниз, в грязь,
Все называют это «растущими болями», потому что мы знаем эту боль.

Иногда, глядя на свое отражение, я спрашиваю себя,
Действительно ли та, кто смотрит на меня в ответ, это я? (Это действительно я?)
Пару лет я училась тому, как исчезать,
Еще пару лет я училась тому, кем я могу быть.

Мы с тобой не так уж отличаемся,
Оглядываясь назад, все видишь яснее.
Ты еще даже не знаешь всех мест, где тебе предстоит побывать,
Но мне жаль, что ты чувствуешь себя таким одиноким.

Все будет становиться то лучше, то хуже.
Когда станет тяжело, помни, что так было всегда.
Может быть, мы просто цветы, смотрящие вниз, в грязь,
Все называют это «растущими болями», потому что мы знаем эту боль.

Я не могу не улыбаться фальшиво,
Сложно избавиться от старой привычки, которая у тебя была так долго.
Я не хочу быть кем-то меньшим, чем я есть.
Иногда в это так сложно поверить.

Все будет становиться то лучше, то хуже.
Когда станет тяжело, помни, что так было всегда.
Может быть, мы просто цветы, смотрящие вниз, в грязь,
Все называют это «растущими болями», потому что мы знаем эту боль.