Paroles et traduction My Aunt Mary - Night Blue

Night Blue

알 수 없다고 나란 사람을
항상 니가 내게 하던 말
다시 모든 걸 얘기하고 싶지만
모든 게 지나 버린 지금

서두른다고 나란 사람은
처음 니가 내게 했던 말
다시 새롭게 니가 느껴지지만
모든 게 끝나 버린 지금

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘

내게 말했지 겁이 난다고
니가 맘이 변해 갈까 봐
그럴 때마다 혹시 내 맘이
먼저 변치 않길 기도해

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘

아주 조금씩 멀어지는 걸 연습하며
우린 무슨 짓을 한 건지

따뜻한 햇살처럼 내게 준 행복
힘겨운 언덕 위를 올려다볼 때
술 취한 밤에 문득 생각날 때면
그때 다시 널 부를까 봐 그게 두려워

쏟아지는 빗속에 나 혼자일 때 (나 혼자일 때)
길 잃은 밤에 문득 돌아선 골목 (돌아선 골목)
빛나는 내 꿈이 세상에 꺾일 때 (세상에 꺾일 때)
그때 다시 널 부른다면 모른 척 해 줘 (그게 두려워)

Ночная синева

Ты говорила, что меня не понять,
Всегда твердила это ты.
И я хотел бы все начать сначала,
Но все уже в прошлом.

Ты говорила, что я всегда спешу,
Сказала мне об этом в первый раз.
Я будто заново тебя узнаю,
Но все уже кончено.

Когда я один под проливным дождем,
Блуждая ночью, сворачиваю в переулок,
Когда моя сияющая мечта разбивается о скалы реальности,
Если я позову тебя тогда, сделай вид, что не знаешь меня.

Ты говорила, что тебе страшно,
Что боишься, как бы чувства не прошли.
И каждый раз, когда ты говорила так,
Я молился, чтобы мои чувства не изменились первыми.

Когда я один под проливным дождем,
Блуждая ночью, сворачиваю в переулок,
Когда моя сияющая мечта разбивается о скалы реальности,
Если я позову тебя тогда, сделай вид, что не знаешь меня.

Мы учились постепенно отдаляться друг от друга,
Что же мы натворили?

Счастье, что ты дарила, как теплое солнце,
Когда я смотрю на вершину труднопреодолимого холма,
Когда ты приходишь на ум пьяной ночью,
Я боюсь, что могу снова тебя позвать.

Когда я один под проливным дождем (один под дождем),
Блуждая ночью, сворачиваю в переулок (сворачиваю в переулок),
Когда моя сияющая мечта разбивается о скалы реальности (разбивается о скалы реальности),
Если я позову тебя тогда, сделай вид, что не знаешь меня (я боюсь этого).