북소리 - My Aunt Mary traduction en allemand

북소리

.1
어느 날 아침 난 멀리서 들려오는 북소리에
북소리에 잠이 깨
알 수 없는 곳에서

.2
친구는 나에게 말을 해
내가 찾아가는 소린
붉게 타오르고
나의 귀를 멀게 할 꺼라고

하지만 이상한 걸
난 내가 듣는 소릴찾고
넌 너의 소릴 찾는 걸
어딘지 모를 이곳 찾아헤멘
내 북소린 어디에도 들리질 않네
너의 따스한 나의 차가운 여름날에

Trommelklang

.1
Eines Morgens erwachte ich vom Klang der Trommeln in der Ferne,
vom Klang der Trommeln.
Von einem unbekannten Ort.

.2
Mein Freund sagt mir,
dass der Klang, den ich suche,
rot glühen wird
und meine Ohren taub machen wird.

Aber seltsam,
ich suche den Klang, den ich höre,
und du suchst deinen Klang.
Ich habe diesen unbekannten Ort durchsucht,
aber mein Trommelklang ist nirgends zu hören.
An deinem warmen, an meinem kühlen Sommertag, meine Liebe.