Paroles et traduction My Autumn - Желание

Желание

На всех людей, бог подарил им одно желание
Выбирайте все, чтоб оправдались ваши мечтания и их результат

Собрались все, чтобы вместе решить, что же лучше
И с пеной у рта каждый кричит, что им нужно
Спустя часы долгих склок
Своё решенье сейчас богу объявит народ

Мы хотим жизни не видеть конца
Мы хотим, чтобы смерть ушла на покой

Смеётся бог, им невдомёк
Что только смерть жизнью движет вперёд
Теперь конец пришёл всем людям
Теперь здесь каждый о жизни забудет
Наступит полный тотальный регресс

Кто будет стрелки свершать, когда можно просто лежать?!
В этих остывших сердцах апатия бьёт через край

Пускай в каждом из нас живёт этот страх
Который не нужно пытаться понять
Но только когда жизнь имеет конец
Ты можешь ценить каждый миг своих дней

Береги каждый вздох
Пока можешь дышать

Wish

God gave a single wish to all people
Choose carefully, so that your dreams and their outcome come true

Everyone gathered to decide what would be best
And with mouths full of foam, each shouted what they needed
After hours of heated debate
The people were ready to declare their decision to God

We want to live forever
We want death to retire

God laughs, for they do not understand
That only death drives life forward
Now the end has come for all people
Now everyone here will forget about life
A complete and utter regression will take hold

Who will advance the clock when all one can do is lie down?!
Apathy beats through the roof of these cold hearts

May the fear that resides in each of us live on
A fear that one need not try to understand
But only when life has an end
Can you appreciate every moment of your days

Cherish every breath
While you are still able to breathe