Paroles et traduction My Autumn - Исповедь

Исповедь

Больше нету сил!
В четырёх стенах
Я совсем один.
Для себя закрыл все двери в мир.

Билет в тот мир
Оставят рядом на полу.
Последний вздох,
И я уйду!

Я подневолен,
Я одинок.
Меня пугает
такой исход.
Идею жизни,
И ваш отбор,
Я не усвоил,
Не прошёл.

Мой путь не оставит следов в этом мире,
Кроме смердящего
Тела, которое холодным найдут в пустой квартире.
Сдавливает голову разочарованье
Всё сильней и сильней.
Никогда не думал, что так рано
Мне предстоит умереть!

Больше нет сил дальше жить и страдать,
Время прощаться с солнечным светом.
Пусть мой пример будет уроком для всех,
Думаю лишь об одном.

Я ведь многое бы мог изменить
В своей жизни,
Был бы хоть шанс.
Встал бы на ноги,
Что б достойно прожить.

Я не увижу светлых дней,
Когда я был частью вас.
Виноват только я,
Что не вернуть
Назад!

Каждый раз, когда вы становитесь всё ближе к своей смерти,
Вы начинаете ценить жизнь, но уже слишком поздно!

Confession

I can't take it anymore!
In these four walls
I'm all alone.
I've closed all the doors to the world.

A ticket to that world
Will be left beside me on the floor.
My last breath,
And I'll be gone!

I am enslaved,
I am lonely.
I'm frightened,
This is the way out.
The idea of life,
And your selection,
I haven't learned,
I haven't passed.

My path will leave no trace in this world,
Except for a stinking
Body that will be found cold in an empty apartment.
Disappointment crushes my head
Stronger and stronger.
I never thought that so soon
I would have to die!

I no longer have the strength to live and suffer,
Time to say goodbye to the sunlight.
Let my example be a lesson to all,
I think of only one thing.

I could have changed so much
In my life,
If only I had a chance.
I would have gotten back on my feet,
To live a dignified life.

I will not see the bright days,
When I was a part of you.
It's only my fault,
That I can't get
Back!

Every time you get closer to your death,
You start to appreciate life, but it's too late!