Paroles et traduction My Autumn - Пропасть несбывшихся надежд

Пропасть несбывшихся надежд

посмотри: листопад кружится.
вся земля листьями покрыта.
звуки дождя и ветра снова в тоску вгоняют.
все твои сомненья я превращаю в прах.

летят над землёй свинцовые тучи,
пустые слова терзают мне душу.

посмотри я готов умереть ради тебя.
сердца стук чуть слышен в груди - это я уже в пути.

к тебе бежать по свету, на встречу ветру.
без оглядки, вперёд.
за тобой вновь и вновь.
бежать по свету на вcтречу ветру.
без оглядки, вперёд к тебе.

лететь вперёд на пылающих крыльях
сорваться в низ, чуть дыша от безсилья.

я не могу тебе лгать.
мечты востанут из пепла.
и разозжётся огонь
в душе потерянный где-то.

посмотри я готов умереть ради тебя.
сердца стук чуть слышен в груди - это я уже в пути.

к тебе бежать по свету, на встречу ветру.
без оглядки, вперёд.
за тобой вновь и вновь.
бежать по свету на вcтречу ветру.
без оглядки, вперёд к тебе.

посмотри: листопад кружится.
вся земля листьями покрыта...

Abyss of Unfulfilled Hopes

Look: the leaves are whirling in autumn.
The whole earth is covered with leaves.
The sounds of rain and wind again drive me into melancholy.
I will turn all your doubts to dust.

Lead-colored clouds fly over the earth,
Your empty words torment my soul.

Look, I am ready to die for you.
The beat of my heart is barely audible in my chest - I am already on my way.

To run to you through the world, to meet the wind.
Without looking back, onward.
For you, again and again.
To run through the world, to meet the wind.
Without looking back, onward to you.

To fly forward on burning wings
To fall down, barely breathing from exhaustion.

I can't lie to you.
Dreams will rise from the ashes.
And a fire will be kindled,
Lost somewhere in your soul.

Look, I am ready to die for you.
The beat of my heart is barely audible in my chest - I am already on my way.

To run to you through the world, to meet the wind.
Without looking back, onward.
For you, again and again.
To run through the world, to meet the wind.
Without looking back, onward to you.

Look: the leaves are whirling in autumn.
The whole earth is covered with leaves...