Paroles et traduction My Bloody Valentine - Cupid Come

Cupid Come

Cupid come from coffee cup
Sickly heavy heart
Semi-set adrift in your
Lifted sugar eye
Come back down, I′m waiting here
And lick me with your fire
Connected silver tongues
Our lips beside
Every time I look at you
Pins me to the ground
Mirror me your memories please
And let me help you down
Swallow me into your bed
With glimpses of your thighs
Forget your vanity
Come cupid come
Cupid come from coffee cup
Sickly heavy heart
Semi-set adrift in your
Lifted sugar eye
Come back down, I'm waiting here
And lick me with your fire
Connected silver tongues
Our lips beside

Купидон из кофейной чашки

Купидон из кофейной чашки явился,
Сердце болезненно бьется, томится,
Наполовину я потерян в твоих
Сладких, как сахар, глазах.
Спустись ко мне, я жду тебя здесь,
И обожги меня своим огнем.
Соединим серебряные языки,
Наши губы рядом,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Меня к земле пригвождает.
Поделись со мной своими воспоминаниями,
И позволь мне помочь тебе спуститься с небес.
Проглоти меня в свою постель,
Мелькнувшими бедрами маня.
Забудь о своей гордыне,
Приди, Купидон, приди.
Купидон из кофейной чашки явился,
Сердце болезненно бьется, томится,
Наполовину я потерян в твоих
Сладких, как сахар, глазах.
Спустись ко мне, я жду тебя здесь,
И обожги меня своим огнем.
Соединим серебряные языки,
Наши губы рядом.