Paroles et traduction My Bloody Valentine - Drive It All Over Me - Remastered Version

Drive It All Over Me - Remastered Version

Cover up your windows
Close up all the doors
Time has come for me to really shine
Pick myself up off the floor
Things that'll make yourself cry
Can be tied above the well
Helplessly withering away
But I'll never ever tell
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Got no one to talk to
Leave me alone and have me to die today
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Oh, the travel always gets me
Get in the car and drive it all over me
Cruelty in the winter
Happy when you're down
Pulling faces running after me
And we're sleeping underground
I didn't mean to hurt you
Didn't mean to make you sad
Wandering through all the memories
Of the good times that we had
Welcome to the fun time
We're so happy here
We've no minds, we might as well be blind
We can lie together here
You can come down and join us
You're more than welcome to
Even though it's painful to the ears
But it might not all be true
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Got no one to talk to
Leave me alone and have me to die today
Run run away run run away
'Cause there's nothing left to say
Oh, the travel always gets me
Get in the car and drive it all over me

Drive It All Over Me - Version remasterisée

Cacher tes fenêtres
Fermer toutes les portes
Il est temps pour moi de vraiment briller
Me relever du sol
Les choses qui te font pleurer
Peuvent être attachées au-dessus du puits
Flétrissant impuissant
Mais je ne le dirai jamais
Cours, pars, cours, pars
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Je n'ai personne à qui parler
Laisse-moi tranquille et laisse-moi mourir aujourd'hui
Cours, pars, cours, pars
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Oh, le voyage me fait toujours mal
Monte dans la voiture et écrase-moi partout
Cruauté en hiver
Heureux quand tu es malheureux
Faire des grimaces en courant après moi
Et nous dormons sous terre
Je ne voulais pas te faire de mal
Je ne voulais pas te rendre triste
Errer à travers tous les souvenirs
Des bons moments que nous avons passés
Bienvenue dans le moment de plaisir
Nous sommes si heureux ici
Nous n'avons pas d'esprit, nous pourrions aussi bien être aveugles
Nous pouvons nous allonger ici ensemble
Tu peux descendre et nous rejoindre
Tu es plus que bienvenu
Même si c'est douloureux pour les oreilles
Mais tout n'est peut-être pas vrai
Cours, pars, cours, pars
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Je n'ai personne à qui parler
Laisse-moi tranquille et laisse-moi mourir aujourd'hui
Cours, pars, cours, pars
Parce qu'il n'y a plus rien à dire
Oh, le voyage me fait toujours mal
Monte dans la voiture et écrase-moi partout