Paroles et traduction My Bloody Valentine - Moon Song

Moon Song

Hold me close
I hate you the most
When you are the only one
(Never could) forgotten one
I can hear you dear
I wish that I was never born
When you are the only one

You come to me
(Thoughts that) I can't see
You're never real
You're pretend to me
When I'm with you
I don't know what to do
Don't come back soon
I don't want you to
When you are the only one
Hold my hand
But understand
You are the hated one
And you are the only one
You can look
And you can touch
That's why it's never fun
When you are the only one

If they could see
What you have done to me
You will not be the only one
You come back soon
Breaking up the room
And soon you'll be the forgotten one
And (to her) the only one
Only one
(Now you'll be) forgotten one

Лунная песня

Обними меня крепко,
Больше всех ненавижу тебя,
Когда ты единственная.
(Никогда не смог) забыть тебя.
Я слышу тебя, дорогая,
Лучше бы я не родился,
Когда ты единственная.

Ты приходишь ко мне,
(Мысли, которые) я не могу видеть.
Ты не настоящая,
Ты притворяешься передо мной.
Когда я с тобой,
Я не знаю, что делать.
Не возвращайся скоро,
Я не хочу, чтобы ты возвращалась.
Когда ты единственная.
Возьми мою руку,
Но пойми,
Ты та, кого я ненавижу,
И ты единственная.
Ты можешь смотреть,
И ты можешь трогать,
Вот почему это никогда не весело,
Когда ты единственная.

Если бы они могли видеть,
Что ты сделала со мной,
Ты бы не была единственной.
Ты возвращаешься скоро,
Разрушая комнату,
И скоро ты будешь забыта,
И (для нее) единственной.
Единственной.
(Теперь ты будешь) забыта.