Paroles et traduction My Bloody Valentine - Sometimes - Remastered (DAT 2006) Version

Sometimes - Remastered (DAT 2006) Version

Close my eyes
Feel me now
I don't know how you could not love me now
You will know, with her feet down to the ground
Over there, and I want true love to grow
You can't hide, oh no, from the way I feel
Turn my head
Into sound
I don't know when I lay down on the ground
You will find your hand down hurts to love
Never cared, and the world turned hearts to love
We will see, oh now, in a day or two
You will wait
See me go
I don't care, when you're head turned all along
You will wait, when I turn my eyes around
Overhead when I hold you next to me
Overhead, to know the way I see
Close my eyes
Feel me now
I don't know, maybe you could not hurt me now
Here alone, when I feel down too
Over there, when I await true love for you
You can hide, oh now, the way I do
You can see, oh now, oh the way I do

Parfois - Remastered (DAT 2006) Version

Je ferme les yeux
Sens-moi maintenant
Je ne sais pas comment tu ne pourrais pas m'aimer maintenant
Tu le sauras, avec ses pieds au sol
Là-bas, et je veux que le véritable amour grandisse
Tu ne peux pas te cacher, oh non, de la façon dont je me sens
Tourne ma tête
En son
Je ne sais pas quand je me suis couché par terre
Tu trouveras ta main en bas, ça fait mal d'aimer
Je ne m'en suis jamais soucié, et le monde a transformé les cœurs en amour
On va voir, oh maintenant, dans un jour ou deux
Tu attendras
Me vois partir
Je m'en fiche, quand ta tête est tournée tout le temps
Tu attendras, quand je tournerai les yeux
Au-dessus de ma tête quand je te tiendrai à côté de moi
Au-dessus de ma tête, pour connaître la façon dont je vois
Je ferme les yeux
Sens-moi maintenant
Je ne sais pas, peut-être que tu ne pourrais pas me blesser maintenant
Ici tout seul, quand je me sens mal aussi
Là-bas, quand j'attends le véritable amour pour toi
Tu peux te cacher, oh maintenant, comme je le fais
Tu peux voir, oh maintenant, oh comme je le fais