Paroles et traduction My Bloody Valentine - Thorn

Thorn

Walk all over me
Even though you can′t decide
Look out, jump back
You'll be on your own
Hillside, slip and slide
Feel the pain, it′s no surprise
Look out, look out
Thorn will be your love
I felt your hair across my skin
I didn't know where to begin
A shallow promise in my ear
No thoughts, no dreams, no wishes, and no fear
The rose is dead, your face serene
No memories of things that once did seem
To be to me important too
You give me flowers when it's thorns I give to you
Walk all over me
Even though you can′t decide
Look out, jump back
You′ll be on your own
Hillside, slip and slide
Feel the pain, it's no surprise
Look out, look out
Thorn will be your love
The rose is dead, your face serene
No memories of things that once did seem
To be to me important too
You give me flowers when it′s thorns I give to you
Walk all over me
Even though you can't decide
Look out, jump back
You′ll be on your own
Hillside, slip and slide
Feel the pain, it's no surprise
Look out, look out
Thorn will be your love

Épine

Marche sur moi
Même si tu ne peux pas te décider
Attention, recule
Tu seras seul
Cote de la colline, glisse et dérape
Ressens la douleur, ce n'est pas une surprise
Attention, attention
L'épine sera ton amour
J'ai senti tes cheveux sur ma peau
Je ne savais pas par où commencer
Une promesse superficielle dans mon oreille
Pas de pensées, pas de rêves, pas de souhaits et pas de peur
La rose est morte, ton visage serein
Pas de souvenirs de choses qui semblaient autrefois
Être importantes pour moi aussi
Tu me donnes des fleurs alors que je te donne des épines
Marche sur moi
Même si tu ne peux pas te décider
Attention, recule
Tu seras seul
Cote de la colline, glisse et dérape
Ressens la douleur, ce n'est pas une surprise
Attention, attention
L'épine sera ton amour
La rose est morte, ton visage serein
Pas de souvenirs de choses qui semblaient autrefois
Être importantes pour moi aussi
Tu me donnes des fleurs alors que je te donne des épines
Marche sur moi
Même si tu ne peux pas te décider
Attention, recule
Tu seras seul
Cote de la colline, glisse et dérape
Ressens la douleur, ce n'est pas une surprise
Attention, attention
L'épine sera ton amour