Paroles et traduction My Brightest Diamond - Be Brave

Be Brave

I am a bird in water
A whale on sand
I am the flood, the fire, the oil spill
I am feeling scared and I am overwhelmed
And so I′ve done my mask and finger bells

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Undone

I am a slave, I'm under house arrest
I am the beater, I am beaten for less
Then being punk and feeling anger swell
And so I′ve done my beaded dress and finger bells

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one

Be changed or be undone

It's so hard, it's so heavy
To be hungry, to be happy
It′s so light, it′s so easy just to be
It's so hard, it′s so heavy
To be hungry, to be happy
It's so light, it′s so easy just to be

Oh God, what would you do with me?
Oh God, what's my responsibility?
God, what would you do with me?
Oh God, what′s my responsibility?

Sh-sh-sh Shara, now get to work
Sh-sh-sh-sh-sh Shara this is going to hurt
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Be brave, dear one
Be changed or be undone
Now be brave, dear one
Be changed, be undone
Be brave, dear one
Be changed, be changed, be changed
Changed

Будь смелым

Я птица в воде,
Кит на песке.
Я потоп, огонь, разлив нефти.
Мне страшно, и я разбита.
И вот я надела маску и взяла бубенчики.

Ш-ш-ш, Шара, пора работать.
Ш-ш-ш-ш-ш, Шара, это будет больно.
Будь смелым, дорогой,
Изменись или погибни.
Будь смелым, дорогой,
Изменись или погибни.
Погибни.

Я рабыня, я под домашним арестом.
Я и палач, и жертва, битая ни за что.
За то, что бунтарка, за то, что гнев во мне кипит.
И вот я надела расшитое бисером платье и взяла бубенчики.

Ш-ш-ш, Шара, пора работать.
Ш-ш-ш-ш-ш, Шара, это будет больно.
Будь смелым, дорогой,
Изменись или погибни.
Будь смелым, дорогой,

Изменись или погибни.

Так тяжело, так тяжко
Быть голодной, быть счастливой.
Так легко, так просто просто быть.
Так тяжело, так тяжко
Быть голодной, быть счастливой.
Так легко, так просто просто быть.

О Боже, что ты сделаешь со мной?
О Боже, в чем моя ответственность?
Боже, что ты сделаешь со мной?
О Боже, в чем моя ответственность?

Ш-ш-ш, Шара, пора работать.
Ш-ш-ш-ш-ш, Шара, это будет больно.
Будь смелым, дорогой,
Изменись или погибни.
Будь смелым, дорогой,
Изменись или погибни.
Теперь будь смелым, дорогой,
Изменись, погибни.
Будь смелым, дорогой,
Изменись, изменись, изменись.
Изменись.