Paroles et traduction My Brightest Diamond - Champagne

Champagne

If I were queen
Then you and I′d be neighbors
I'd pick you up each morning
For doughnuts and tea

Ah close by
Ah close by

If I were queen
Then you and I′d be neighbors
We'd collect things
And we could argue where to put them

Ah close by
Ah close by
Like bubbles in champagne
No one can stop what's coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

Held my jealousy tight
I never spoke it outright
I′ve been blaming you for putting me down
Pulling me down
But I know how to float in gravity (Oh oh)
In the end that blame′s on me (Oh)
I'll be lighter than air (Oh oh)
If I let it be (Oh oh)

Like bubbles in champagne
No one can stop what′s coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

You said I said
You said I said
You said "all right"
Did you want to see me cry?
Hey, nice try
Yeah, I shook inside like a kid afraid
But I won't, I won′t
I will not, I won't
I will not, I won′t
I will not, I won't, I will not cry
You can say what you want
But like the air I will rise

Like bubbles in champagne
No one can stop what's coming up
I cannot go halfway
No, I will not stop going up
Going up
Going up

Like bubbles in champagne
(Like bubbles in champagne)
No one can stop what′s coming up
No one can stop what′s coming up
I cannot go halfway
(Like bubbles in champagne)
No, I will not stop going up
(Like bubbles in champagne)
Going up

Going

Шампанское

Если бы я была королевой
Тогда мы с тобой были бы соседями
Я бы заезжала за тобой каждое утро
За пончиками и чаем

Ах, совсем рядом
Ах, совсем рядом

Если бы я была королевой
Тогда мы с тобой были бы соседями
Мы бы коллекционировали всякие вещицы
И спорили бы, куда их поставить

Ах, совсем рядом
Ах, совсем рядом
Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что поднимается
Я не могу остановиться на полпути
Нет, я не перестану подниматься
Подниматься
Подниматься

Крепко сжимала свою ревность
Я никогда не говорила об этом прямо
Я винила тебя в том, что ты тянешь меня вниз
Тянешь меня вниз
Но я знаю, как парить в гравитации (О-о)
В конце концов, это моя вина (О)
Я буду легче воздуха (О-о)
Если позволю этому быть (О-о)

Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что поднимается
Я не могу остановиться на полпути
Нет, я не перестану подниматься
Подниматься
Подниматься

Ты сказал, что я сказала
Ты сказал, что я сказала
Ты сказал "хорошо"
Ты хотел увидеть мои слезы?
Эй, хорошая попытка
Да, я дрожала внутри, как испуганный ребенок
Но я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду
Я не буду, я не буду плакать
Ты можешь говорить что угодно
Но, как воздух, я поднимусь

Как пузырьки в шампанском
Никто не может остановить то, что поднимается
Я не могу остановиться на полпути
Нет, я не перестану подниматься
Подниматься
Подниматься

Как пузырьки в шампанском
(Как пузырьки в шампанском)
Никто не может остановить то, что поднимается
Никто не может остановить то, что поднимается
Я не могу остановиться на полпути
(Как пузырьки в шампанском)
Нет, я не перестану подниматься
(Как пузырьки в шампанском)
Подниматься

Подниматься