Paroles et traduction My Brightest Diamond - Quiet Loud

Quiet Loud

Even the butterflies wing could make a hurricane,
Even the slightest shift, will change the vectors shape
A little faith, could bring the mountain down
Even the smallest voice can silence a crowd
Quiet, quiet could be so loud

I hear the chorus of a million dreams
Who die on paradise′s streets
Here is a war within, without
I believe in their doubt
Quiet could be so loud

So do I act or do I pray
Push on the wall or walk away
Point a finger or turn the question round
Remain silent or shout
In a spiral effect the building will come down
If not this way then how
Quiet, quiet could be so loud

Тихий Гром

Даже взмах крыла бабочки может вызвать ураган,
Даже малейшее смещение изменит форму векторов
Немного веры может обрушить горы
Даже самый тихий голос может заставить толпу замолчать
Тишина, тишина может быть такой громкой

Я слышу хор миллионов мечтаний,
Которые умирают на улицах рая
Здесь война внутри и снаружи
Я верю в их сомнения
Тишина может быть такой громкой

Так что же мне делать, действовать или молиться?
Толкать стену или уйти?
Указывать пальцем или перевернуть вопрос?
Молчать или кричать?
По спирали здание рухнет
Если не так, то как?
Тишина, тишина может быть такой громкой