Say What - My Brightest Diamond traduction en allemand

Say What

There must be something in the water

Black bodies falling like leaves

Here, it is russet November

A mother will not sing

She holds her sorrow back
For her own child born black

There must be something at the root

Suspicious, can′t say why

Then in a flash, a fire, an instant

The innocent, they die

He tastes a bitter fruit
Of haste and death, a stolen youth

There must be something in the air
It bubbles everywhere
I watch the TV replay
I can't breathe, I can′t breathe
I am gray
I hold my sorrow back
For my own child born black

Say what, Say what, say what
Compare and contrast
Say what, say what
Go gray, white and black
Say what, Say what, say what
Compare and contrast
Say what, say what
Go gray, white and black

Sag Was

Da muss etwas im Wasser sein

Schwarze Körper fallen wie Blätter

Hier ist es rostbrauner November

Eine Mutter wird nicht singen

Sie hält ihren Kummer zurück
Für ihr eigenes schwarzes Kind

Da muss etwas an der Wurzel sein

Misstrauisch, kann nicht sagen warum

Dann in einem Blitz, einem Feuer, einem Augenblick

Die Unschuldigen, sie sterben

Er schmeckt eine bittere Frucht
Von Hast und Tod, eine gestohlene Jugend

Da muss etwas in der Luft sein
Es sprudelt überall
Ich sehe die Wiederholung im Fernsehen
Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen
Ich bin grau
Ich halte meinen Kummer zurück
Für mein eigenes schwarzes Kind

Sag was, sag was, sag was
Vergleiche und kontrastiere
Sag was, sag was
Geh grau, weiß und schwarz
Sag was, sag was, sag was
Vergleiche und kontrastiere
Sag was, sag was
Geh grau, weiß und schwarz