Paroles et traduction My Chemical Romance - Cancer (B-Side) [Live In Berlin]

Turn away,
If you could get me a drink
Of water 'cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
'Cause the hardest part of this is leaving you.
Now turn away,
'Cause I'm awful just to see
'Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I'm just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain't living
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I'd ask you to be true (cause I'd ask you to be true)
'Cause the hardest part of this is leaving you
'Cause the hardest part of this is leaving you

Отвернись,
Если можешь подай мне стакан
воды, потому что мои губы потрескались и побелели,
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в моих любимых тонах,
Мои сёстры и братья, все ещё
Я не смогу вас поцеловать
Потому что самая тяжёлая часть из это оставлять тебя
Живо отвернись
Ведь на меня больно смотреть
Потому что все волосы покинули мое тело,
О, моя агония
Знай я никогда не женюсь
Детка, я устал от химиотерапии
Я считаю дни до того момента, как уйду,
Это ведь не жизнь
И я просто надеюсь, что ты поймёшь
Что если ты скажешь (если ты скажешь)
Прощай сегодня (прощай сегодня)
То я спрошу правда ли это (ведь я спрошу правда ли это)
Потому что самая сложная часть - это прощаться с тобой
Потому что самая сложная часть - это прощаться с тобой