Paroles et traduction My Chemical Romance - Disenchanted

Disenchanted

Well, I was there on the day
They sold the cause for the queen
And when the lights all went out
We watched our lives on the screen
I hate the ending myself
But it started with an alright scene

It was the roar of the crowd
That gave me heartache to sing
It was a lie when they smiled
And said, "You won't feel a thing"
And as we ran from the cops
We laughed so hard it would sting
Yeah-yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (Night long, night long)
Now, will it matter after I'm gone?
Because you never learned a goddamn thing

You're just a sad song with nothing to say
About a lifelong wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

I spent my high school career
Spit on and shoved to agree
So I could watch all my heroes sell a car on TV
Bring out the old guillotine
We'll show 'em what we all mean
Yeah-yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
How can you listen all night long? (Night long, night long)
Now, will it matter long after I'm gone?
Because you never learned a goddamn thing

You're just a sad song with nothing to say
About a life-long wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

So go, go away
Just go, run away
But where did you run to?
And where did you hide?
Go find another way
Price you pay

Whoa
Whoa-oh
Whoa
Whoa, whoa, whoa

You're just a sad song with nothing to say
About a lifelong wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you
Come on!

You're just a sad song with nothing to say
About a lifelong wait for a hospital stay
And if you think that I'm wrong
This never meant nothing to you

At all, at all
At all, at all

Разочарованный

Что ж, я был там в тот день
Они продали "дело королевы"
И когда погас весь свет
Мы наблюдали за нашей жизнью на экране
Я сам ненавижу концовку
Но все началось с хорошей сцены

Это был рев толпы
И мне было больно петь.
Когда они улыбались, это была ложь
И сказал: "Ты ничего не почувствуешь"
И когда мы убегали от копов
Мы смеялись так сильно, что было больно
Да-да, оу

Если я так неправ (так неправ, так неправ)
Как ты можешь слушать меня всю ночь напролет? (Ночь напролет, ночь напролет)
Так вот, будет ли это иметь значение после того, как я уйду?
Потому что ты так ничему и не научился.

Ты просто грустная песня, которой нечего сказать.
О пожизненном ожидании госпитализации
И если ты думаешь, что я ошибаюсь
Это никогда ничего не значило для тебя

Я посвятил свою карьеру в средней школе
Плюнули в лицо и заставили согласиться
Чтобы я мог смотреть по телевизору, как все мои герои продают машины
Достаньте старую гильотину
Мы покажем им, что мы все значим
Да-да, о,

Если я так неправ (так неправ, так неправ)
Как ты можешь слушать меня всю ночь напролет? (Ночь напролет, ночь напролет)
Так вот, будет ли это иметь значение после того, как я уйду?
Потому что ты так ничему и не научился

Ты просто грустная песня, в которой нечего сказать
О том, как я всю жизнь жду госпитализации
И если ты думаешь, что я ошибаюсь
Это никогда ничего для тебя не значило

Так что уходи, уходи прочь
Просто уходи, убегай прочь
Но куда ты бежал?
И где ты прятался?
Иди, найди другой путь
И заплати за это цену

Тпру
Ого-о-о
Тпру
Стой, стой, стой

Ты просто грустная песня, в которой нечего сказать
О пожизненном ожидании госпитализации.
И если ты думаешь, что я ошибаюсь
Для тебя это никогда ничего не значило
Ну давай же!

Ты просто грустная песня, в которой нечего сказать
О том, что я всю жизнь жду госпитализации
И если ты думаешь, что я ошибаюсь
Для тебя это никогда ничего не значило

Совсем, совсем
Совсем, совсем