Paroles et traduction My Chemical Romance - House of Wolves (B-Side) [Live In Berlin]

House of Wolves (B-Side) [Live In Berlin]

Well, I know a thing about contrition
Because I got enough to spare
And I'll be granting your permission
'Cause you haven't got a prayer
Well I said hey, hallelujah
I'm gonna come, I'll sing the praise
And let the spirit come on through ya
We got innocence for days
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
(Yes I am, uh yes I am
Yes I am, uh yes I am
Yes I am, uh yes I am
Yes I am, uh yes I am)
You play ring around the ambulance
Well like you never gave a care
So get the choir boys around you
It's a compliment, I swear
And I said, ashes to ashes, we all fall down
I wanna hear you sing the praise
I said, ashes to ashes, we all fall down
We got innocence for days
Well, I think I'm gonna burn in hell
Everybody burn the house right down
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
You better run like the devil
'Cause they're never gonna leave you alone
You better hide up in the alley
'Cause they're never gonna find you a home
And as the blood runs down the walls
You see me creepin' up these halls
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go! Go! Go!
And I said, say
What I wanna say
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad man
Kick me like a stray
Tell me I'm an angel
Take this to my grave
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man
So get up
So get out
Yes I am, yes I am

Дом Волков (B-Side) [Живой Концерт в Берлине]

Ну, я знаю кое-что о раскаянии,
Потому что у меня его хватит на всех,
И я дам тебе разрешение,
Потому что у тебя нет молитвы.
Ну, я сказал эй, аллилуйя,
Я приду, я буду петь хвалу,
И пусть дух проходит сквозь тебя,
У нас невинности хватит на дни.
Ну, я думаю, что сгорю в аду,
Давайте все сожжем дом до тла
И скажем, ах,
Что я хочу сказать,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
Скажи мне, что я плохой человек,
Ударь меня, как бездомную собаку,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
(Да, я такой, да, я такой,
Да, я такой, да, я такой,
Да, я такой, да, я такой,
Да, я такой, да, я такой),
Ты играешь в кольцо вокруг скорой помощи,
Будто тебе все равно,
Так собери вокруг себя хористов,
Это комплимент, клянусь.
И я сказал, прах к праху, мы все падаем,
Я хочу услышать, как ты поешь хвалу,
Я сказал, прах к праху, мы все падаем,
У нас невинности хватит на дни.
Ну, я думаю, что сгорю в аду,
Давайте все сожжем дом до тла,
И скажем, ах,
Что я хочу сказать,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
Скажи мне, что я плохой человек,
Ударь меня, как бездомную собаку,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
Тебе лучше бежать, как дьявол,
Потому что они никогда не оставят тебя в покое,
Тебе лучше спрятаться в переулке,
Потому что они никогда не найдут тебе дом,
И когда кровь стекает по стенам,
Ты видишь, как я прокрадываюсь по этим коридорам,
Я был плохим мать твою,
Скажи твоей сестре, что я еще один,
Поехали! Поехали! Поехали!
И я сказал, скажи,
Что я хочу сказать,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
Скажи мне, что я плохой человек,
Ударь меня, как бездомную собаку,
Скажи мне, что я ангел,
Запомни это на моей могиле,
Скажи мне, что я плохой, плохой, плохой, плохой человек,
Скажи мне, что я плохой, плохой, плохой, плохой человек,
Скажи мне, что я плохой, плохой, плохой, плохой человек,
Скажи мне, что я плохой, плохой, плохой, плохой человек,
Так вставай,
Так уходи,
Да, я такой, да, я такой.