Paroles et traduction My Chemical Romance - Mama (Live)

Mama (Live)

Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
I'm writing this letter and wishing you well
Mama, we all go to hell
Oh well now, Mama, we're all gonna die
Mama, we're all gonna die
Stop asking me questions, I hate to see you cry
Mama, we're all gonna die
And when we go don't blame us, yeah
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh so famous;
We'll never let you go
And when you go don't return to me my love
Mama, we're all full of lies
Mama, we're meant for the flies
And right now they're building a coffin your size
Mama, we're all full of lies
Well mother look what the war did to my legs and to my tongue.
You should have raised a baby girl
I should've been a better son
If you could coddle the infection
They can amputate at once
You should've been
I could have been a better son
And when we go don't blame us, yeah
We'll let the fires just bathe us, yeah
You made us oh so famous;
We'll never let you go
She said, "You ain't no son of mine!"
For what you've done they're
gonna find a place for you
And just you mind your manners when you go.
And when you go don't return to me my love,
That's right
Mama, we all go to hell
Mama, we all go to hell
It's really quite pleasant except for the smell
Mama, we all go to hell
Mama, Mama, Mama, ohhhh
Mama, Mama, Mama, ohhhh
[Mother War (Liza Minnelli):] And if you would call me a sweetheart
I'd maybe then sing you a song
[The Patient:] But the shit that I've done with this fuck of a gun
You would cry out your eyes all night
We're damned after all
Through fortune and flame we fall
And if you can stay then I'll show you the way
To return from the ashes you call
We all carry on
When our brothers in arms are gone
So raise your glass high for tomorrow we die
And return from the ashes you call

Мама (Концертное исполнение)

Мамочка, мы все уйдем в ад
Мамочка, мы все уйдем в ад
Я пишу это письмо с наилучшими пожеланиями
Мамочка, мы все уйдем в ад
Ну что ж, мамочка, мы все умрем
Мамочка, мы все умрем
Хватит спрашивать, я ненавижу видеть тебя в слезах
Мамочка, мы все умрем
И когда нас не станет, не вини нас, детка
Мы позволим огню омыть нас, детка
Ты дала нам известность;
Мы никогда не отпустим тебя
И когда ты уйдешь, не возвращайся ко мне, моя любовь
Мамочка, мы все полны лжи
Мамочка, мы нужны только мухам
И прямо сейчас они делают гроб твоего размера
Мамочка, мы все полны лжи
Мама, посмотри, что война сделала с моими ногами и голосом.
Тебе следовало растить дочь
Я должен был быть лучшим сыном
Если бы ты могла залечить инфекцию
Они могут ампутировать сразу же
Тебе следовало быть
Я бы мог быть лучшим сыном
И когда нас не станет, не вини нас, детка
Мы позволим огню омыть нас, детка
Ты дала нам известность;
Мы никогда не отпустим тебя
Она сказала: "Ты не мой сын!"
За то, что ты сделал, они
найдут для тебя место
Так что следи за своими манерами, когда ты уйдешь.
И когда ты уйдешь, не возвращайся ко мне, моя любовь,
Точно
Мамочка, мы все уйдем в ад
Мамочка, мы все уйдем в ад
Там вполне приятно, кроме запаха
Мамочка, мы все уйдем в ад
Мама, мама, мама, оооо
Мама, мама, мама, оооо
[Война-мать (Лайза Минелли):] А если ты назовешь меня милой
Я, возможно, тогда спою тебе песню
[Пациент:] Но из-за дерьма, которое я сделал этим гребаным ружьем
Ты проплачешь всю ночь
Ведь мы прокляты
Мы падаем сквозь удачу и пламя
И если ты сможешь остаться, я покажу тебе путь
Чтобы вернуться из того пепла, который ты назвал
Мы все продолжаем жить
Когда наши братья по оружию уходят
Так подними свой стакан высоко, ведь завтра мы умрем
И вернемся из того пепла, который ты назвал