Sleep - Live in Mexico City - My Chemical Romance traduction en allemand

Sleep - Live in Mexico City

"They're these terrors
And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat
Night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors
They're-they're these terrors
Like last night, uh, they're not like tremors, they're worse than tremors
They're-they're these terrors
And it's like, it feels like as if somebody was gripping my throat and squeezing and
It's like as if somebody was gripping my throat and squeezing"

Are you tired?
(And I feel like I'm being choked and I can't breathe, and then I shake and I convulse)
Do you think you need to sleep? (And sometimes when I'm trying to sleep)
(And I have these-these waking, uh, confessions)

Some say now suffer all the children
And walk away a savior
Or a madman and polluted
From gutter institutions
Don't you breathe for me
Undeserving of your sympathy
'Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did

And through it all
How could you cry for me?
'Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep

The hardest part
Is letting go of (your dreams)

A drink for the horror that I'm in
For the good guys and the bad guys
For the monsters that I've been
Three cheers for tyranny
Unapologetic apathy
'Cause there ain't no way that I'm coming back again

And through it all
How could you cry for me?
'Cause I don't feel bad about it
So shut your eyes
Kiss me goodbye
And sleep
Just sleep

The hardest part
Is the awful things that I've seen

Just sleep
Come on, sleep

Just sleep
Just sleep
Just sleep
Just sleep
Wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!
Wa-wake up!

(Ah, ah)
(Ah, ah)
And (ah) wake (ah), wake (ah) up!

Schlaf - Live in Mexiko-Stadt

"Es sind diese Schrecken
Und es ist so, es fühlt sich an, als ob jemand meine Kehle packen würde
Nachts, äh, sie sind nicht wie Zittern, sie sind schlimmer als Zittern
Sie sind-sie sind diese Schrecken
Wie letzte Nacht, äh, sie sind nicht wie Zittern, sie sind schlimmer als Zittern
Sie sind-sie sind diese Schrecken
Und es ist so, es fühlt sich an, als ob jemand meine Kehle packen und zudrücken würde und
Es ist, als ob jemand meine Kehle packen und zudrücken würde"

Bist du müde?
(Und ich fühle mich, als würde ich gewürgt und ich kann nicht atmen, und dann zittere ich und krampfe)
Glaubst du, du musst schlafen? (Und manchmal, wenn ich versuche zu schlafen)
(Und ich habe diese-diese wachen, äh, Geständnisse)

Manche sagen, nun sollen alle Kinder leiden
Und geh weg als ein Erlöser
Oder ein Wahnsinniger und beschmutzt
Von Gossenanstalten
Atme nicht für mich
Deines Mitgefühls unwürdig
Denn es gibt keine Chance, dass es mir leid tut, was ich getan habe

Und trotz allem
Wie konntest du um mich weinen?
Denn ich fühle mich nicht schlecht deswegen
Also schließ deine Augen
Küss mich zum Abschied
Und schlaf
Schlaf einfach

Der schwerste Teil
Ist das Loslassen (deiner Träume)

Ein Drink auf den Horror, in dem ich bin
Auf die Guten und die Bösen
Auf die Monster, die ich gewesen bin
Ein dreifaches Hoch auf die Tyrannei
Reuelose Apathie
Denn es gibt keine Chance, dass ich wieder zurückkomme

Und trotz allem
Wie konntest du um mich weinen?
Denn ich fühle mich nicht schlecht deswegen
Also schließ deine Augen
Küss mich zum Abschied
Und schlaf
Schlaf einfach

Der schwerste Teil
Sind die schrecklichen Dinge, die ich gesehen habe

Schlaf einfach
Komm schon, schlaf

Schlaf einfach
Schlaf einfach
Schlaf einfach
Schlaf einfach
Wach auf!
Wa-wach auf!
Wa-wach auf!
Wa-wach auf!
Wa-wach auf!
Wa-wach auf!
Wa-wach auf!

(Ah, ah)
(Ah, ah)
Und (ah) wach (ah), wach (ah) auf!