Paroles et traduction My Chemical Romance - Surrender the Night

Surrender the Night

Everyone's a passenger, tonight
Just another accidental on the freeway of this life
We'll drive on and on and on and on
We'll drive on and on
And I'll remember this night when you're gone
You surrender your heart
I surrender every dream
Every weapon you've got
Every secret that I keep
You can fight this, all you want
But tonight belongs to...
Just another surgery, tonight
Well, if you amputate the loneliness
Anesthesia dims the lights
So dream on and on and on and on
So dream on and on
And I'll remember your eyes when you're gone
You surrender your heart
I surrender every dream
Every weapon you've got
Every secret that I keep
You can fight this, all you want
But tonight belongs to me
And I'll watch you in your sleep
'Cause tonight belongs to me
You can fight this, all you want
But tonight belongs to...
Sparks against the railing
Distant phantoms wailing
Through the windshield, sailing
With these airbags failing
Now, you surrender your heart
I surrender every dream
Every weapon you've got
Every secret that I keep
You can fight this, all you want
But tonight belongs to me
And I'll watch you in your sleep
You can fight this all you want
But tonight belongs to me
But tonight belongs to me
But tonight belongs to me

Сдайся Ночи

Сегодня ночью все - пассажиры,
Просто ещё один случайный на автостраде этой жизни.
Мы продолжим ехать снова и снова,
Мы продолжим ехать.
И я запомню эту ночь, когда ты уйдёшь.
Ты сдаёшься своим чувствам,
Я сдаюсь каждой мечте.
Каждое оружие у тебя,
Каждый секрет, что я храню.
Ты можешь бороться с этим, сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит...
Ещё одна операция сегодня ночью,
Ну что, если ампутировать одиночество,
Анестезия приглушает свет.
Так мечтай снова и снова,
Так мечтай снова и снова.
И я запомню твои глаза, когда ты уйдёшь.
Ты сдаёшься своим чувствам,
Я сдаюсь каждой мечте.
Каждое оружие у тебя,
Каждый секрет, что я храню.
Ты можешь бороться с этим, сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне.
И я буду наблюдать за тобой во сне,
Потому что сегодняшняя ночь принадлежит мне.
Ты можешь бороться с этим, сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит...
Искры против перил,
Далёкие фантомы вопят,
Через ветровое стекло, паруса,
С этими подушками безопасности, отказывающими.
Теперь, ты сдаёшься своим чувствам,
Я сдаюсь каждой мечте.
Каждое оружие у тебя,
Каждый секрет, что я храню.
Ты можешь бороться с этим, сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне.
И я буду наблюдать за тобой во сне,
Ты можешь бороться с этим, сколько угодно,
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне.
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне.
Но сегодняшняя ночь принадлежит мне.