Paroles et traduction My Chemical Romance - Tomorrow’s Money

Tomorrow’s Money

You fell in love with a vampire
You wanna get it for free
Then say hello to the brush fire, baby
You gotta take it from me, I'm gonna take it from you
Say hello to the good times
And say hello to the sun
They're sittin' back on an empire
While the world lays back, puts a kid behind that gun
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meanin'
I stopped bleedin' three years ago
While you keep screamin' for revolution
Me and my surgeons and my street walkin' friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead
Say hello to the program
We're gonna give it for free
up the veins the antibodies
Got it with the disease, we're gonna give it to you
Say goodbye to the good times
You're loadin' up with the fame
You're dressin' up like a virus
But the words get lost when we all look the same
If we crash this time
They got machines to keep us alive
When the mixtape plays
Choke down the words with no meanin'
I stopped bleedin' three years ago
While you keep screamin' for revolution
Me and my surgeons and my street walkin' friends
We got no heroes 'cause our heroes are dead
You fell in love with a vampire
Tops off for the empire
Say hello to the brush fire
The microphone's got a tap wire
You fell in love with a vampire
Tops off for the empire
Say hello to the brush fire
The microphone's got a tap wire
Yeah, if we crash this time
They got machines to keep us alive
While the army wives
Choke down the war with no meanin'
I stopped bleedin' three years ago
While you keep screamin' for revolution
Because rebellion's not a t-shirt you sell
You keep your money and I'll see you in hell

Деньги завтрашнего дня

Ты влюбилась в вампира,
Хочешь получить это бесплатно.
Тогда приветствуй лесной пожар, детка,
Ты должна взять это у меня, я возьму это у тебя.
Приветствуй хорошие времена,
И приветствуй солнце.
Они восседают на империи,
Пока мир бездействует, вкладывая оружие в руки ребенка.
Если мы разобьемся в этот раз,
У них есть машины, чтобы поддерживать нашу жизнь.
Когда играет микстейп,
Заглушай слова без смысла.
Я перестал кровоточить три года назад,
Пока ты продолжаешь кричать о революции.
Я, мои хирурги и мои уличные друзья,
У нас нет героев, потому что наши герои мертвы.
Приветствуй программу,
Мы отдадим ее бесплатно.
Вверх по венам антитела,
Получили это с болезнью, мы отдадим это тебе.
Прощай, хорошие времена,
Ты заряжаешься славой.
Ты наряжаешься как вирус,
Но слова теряются, когда мы все выглядим одинаково.
Если мы разобьемся в этот раз,
У них есть машины, чтобы поддерживать нашу жизнь.
Когда играет микстейп,
Заглушай слова без смысла.
Я перестал кровоточить три года назад,
Пока ты продолжаешь кричать о революции.
Я, мои хирурги и мои уличные друзья,
У нас нет героев, потому что наши герои мертвы.
Ты влюбилась в вампира,
Снимай верх для империи.
Приветствуй лесной пожар,
В микрофоне есть жучок.
Ты влюбилась в вампира,
Снимай верх для империи.
Приветствуй лесной пожар,
В микрофоне есть жучок.
Да, если мы разобьемся в этот раз,
У них есть машины, чтобы поддерживать нашу жизнь.
Пока жены военных
Заглушают войну без смысла.
Я перестал кровоточить три года назад,
Пока ты продолжаешь кричать о революции.
Потому что бунт — это не футболка, которую ты продаешь,
Оставь себе свои деньги, а я увижу тебя в аду.