Paroles et traduction My Chemical Romance - Vampire Money

Well, are you ready, Ray? (Yeah)
How about you, Frank? (Oh, I'm there, baby)
How about you, Mikey? (Fuckin' ready)
Well, I think I'm alright
One, two, three, four!

Three, two, one, we came to fuck
Everybody party 'til the gasman comes
Sparkle like Bowie in the mornin' sun
And get a parkin' violation on La Brea 'til it's done

Hair back, collar up, jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you

(Come on) when you wanna be a movie star
(Come on) play the game and take the band real far
(Come on) play it right and drive a Volvo car
(Come on) pick a fight at an airport bar

The kids don't care if you're alright, honey
Pills don't help, but it sure is funny
Give me, give me some of that vampire money
Come on

Oh, you look like somebody I used to love
Well, three, two, one, we got the bomb
Everybody hurry 'til the taxman comes
Glimmer like Bolan in the mornin' sun
And get your finger on the trigger, tap the barrel of the gun

Hair back, motherfucker! Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you

(Come on) when you wanna be a movie star
(Come on) play the game and take the band real far
(Come on) play it right and drive a Volvo car
(Come on) pick a fight at an airport bar

The kids don't care if you're alright, honey
Pills don't help, but it sure is funny
Give me, give me some of that vampire money
Come on

Ah, fuck yeah
That's right
One, two, three, four!

Well, three, two, one, we came to fuck
Everybody party 'til the gasman comes
Sparkle like Bowie in the mornin' sun
And get a parkin' violation on La Brea 'til it's done

Hair back, collar up, jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you

(Come on) when you wanna be a movie star
(Come on) play the game and take the band real far
(Come on) play it right and drive a Volvo car
(Come on) pick a fight at an airport bar

The kids don't care if you're alright, honey
Pills don't help, but it sure is funny
Give me, give me some of that vampire money
Come on

Well, I sure like the way (come on)
Sure like the way you're looking at me (come on)
Well, I sure like the way you're looking at me right there (come on)
Well, I sure like the way you're looking at me (come on)
There (on), there (on), there (on)

Oh wait, oh, I'm such an idiot, the music is way too loud
You're gonna have to turn it down a little, sorry

Что ж, ты готов, Рэй?
А ты, Фрэнк? (О, я здесь, детка)
А ты, Майки? (Чертовски готов)
Ну, думаю, я готов!
Один два три четыре!

Три, два, один, мы пришли трахаться
Веселитесь, пока не пришел газовик
Сияем как Боуи в утренних лучах
И грубо нарушайте правила парковки на Ла Бреа, пока можно

Волосы откинуты, воротник поднят, черный цвет так крут!
Пой это так же, как дети, что были так подлы к тебе!

(Ну же!) Когда ты хочешь быть кинозвездой
(Ну же!) Участвуй в игре и раскручивай свою группу
(Ну же!) Сыграй по правилам и поведи Volvo
(Ну же) Устрой махач в баре аэропорта

Дети не волнуются, в порядке ли ты, дорогуша
Таблетки не помогают, однако это точно забавно
Дай же мне, дай мне немного этих вампирских денег
Ну же!

О, ты выглядишь так же, как кто-то, кого я когда-то любил
Ну, три, два, один, у нас есть бомба
Все, торопитесь, пока таксист не подъехал
Блестим, как Болан в лучах утреннего солнца
И положи палец на курок, нажми на ствол пистолета

Волосы откинуты, ублюдок! Черный так крут
Пой это так же, как дети, что были так подлы к тебе!

(Ну же!) Когда ты хочешь быть кинозвездой
(Ну же!) Участвуй в игре и раскручивай свою группу
(Ну же!) Сыграй по правилам и поведи Volvo
(Ну же) Устрой махач в баре аэропорта

Дети не волнуются, в порядке ли ты, дорогуша
Таблетки не помогают, однако это точно забавно
Дай же мне, дай мне немного этих вампирских денег
Ну же!

Блять, да
Это так
Один два три четыре!

Ну три, два, один, мы пришли трахаться
Веселитесь, пока не пришел газовик
Сияем как Боуи в утренних лучах
И грубо нарушайте правила парковки на Ла Бреа, пока можно

Волосы откинуты, воротник поднят, черный цвет так крут!
Пой это так же, как дети, что были так подлы к тебе!

(Ну же!) Когда ты хочешь быть кинозвездой
(Ну же!) Участвуй в игре и раскручивай свою группу
(Ну же!) Сыграй по правилам и поведи Volvo
(Ну же) Устрой махач в баре аэропорта

Дети не волнуются, в порядке ли ты, дорогуша
Таблетки не помогают, однако это точно забавно
Дай же мне, дай мне немного этих вампирских денег
Ну же!

Ну, мне определенно нравится этот путь (давай)
Конечно, как и то, как ты смотришь на меня (давай)
Ну, мне определенно нравится, как ты смотришь на меня прямо здесь (давай)
Ну, мне определенно нравится, как ты на меня смотришь (давай)
Там (на), там (на), там (на)

Ой, подожди, ох, я такой идиот, музыка слишком громкая
Тебе придется немного сбавить обороты