Paroles et traduction My Dying Bride - A Doomed Lover

A Doomed Lover

Your unbreathing sleep.
Our dreamless bed,
Is mine to keep.
In my dark eyes and frozen arms,
Nothing lives ′cept my harm.
Now you're worn with years.
Years and sorrows.
Like saint with arrows.
Once again it die with a humble sigh.

Calm this tide, tide of sorrow.
He leads me away and I follow.
Sighs and then slumbers,
Wakes and sighs again.
Opens up the eyes,
Sees the ghost again.
Our dying love, it prays in vain to live,
And pleads for help, I simply cannot give.

My devoted love takes tiny backward
Steps away.
Loneliness aplenty spread before me.

Обреченный возлюбленный

Твой бездыханный сон.
Наша постель без сновидений,
Теперь только моя.
В моих темных глазах и ледяных объятиях,
Нет ничего живого, кроме моей боли.
Теперь ты измождена годами.
Годами и печалями.
Словно святая, пронзенная стрелами.
Вновь умирает с покорным вздохом.

Успокой эту волну, волну скорби.
Он уводит меня, и я следую за ним.
Вздохи, а затем дремота,
Просыпается и снова вздыхает.
Открывает глаза,
Снова видит призрака.
Наша умирающая любовь тщетно молится о жизни,
И умоляет о помощи, которую я просто не могу дать.

Моя преданная любовь делает крошечные шаги
Назад.
Бескрайнее одиночество простирается передо мной.