Paroles et traduction My Dying Bride - Deeper Down (Uberdoom Edit)

An unfortunate journey
Through a bleak sea of loneliness
I carved through the waves of grief
In a black vastness of self-doubt

I have never felt so alone
So pitiful and wretched and low
I'm tried by a terrible wind
The misery and the pains blow

The clouds of grey come overhead
A storm will hunt me down
And rip the guts out of my body
That I would surely drown

Thrashing out at torment and pain
The maddened sea engulfs me
I let myself be swallowed up
The magnificent weight upon me

Deeper I go, deeper down
Didn't think it could get any blacker
The cold bites, the pressure builds
I think I no longer matter

When lovers die, friendships fade
When kin all lie forgotten
The gates of agony spew forth
Your memories, stinking and rotten

So deep now, I feel so numb
Ravaged by utter loss
The guilt, the grief, the astounding pain
My body, they all will wash

I hope I ne'er return to life
Oh, Christ, just let me go
Let death devour my simple soul
Lest my misery grow

Неудачное путешествие
Через мрачное море одиночества
Я прорезал волны горя
В чёрных просторах неуверенности в себе

Я никогда не чувствовал себя таким одиноким
Такой жалкий, жалкий и низкий
Меня испытывает ужасный ветер
Страдания и боли дуют

Серые облака надвигаются над головой
Шторм будет преследовать меня
И вырвать кишки из моего тела
Что я наверняка утону

Терзаясь муками и болью
Обезумевшее море поглощает меня
Я позволил себя поглотить
Великолепный вес на мне

Глубже я иду, глубже вниз
Не думал, что это может стать еще чернее
Холод кусает, давление нарастает
Я думаю, что я больше не имею значения

Когда умирают любовники, дружба угасает
Когда все родственники забыты
Врата агонии извергают вперед
Твои воспоминания, вонючие и гнилые

Так глубоко, что я чувствую себя таким онемевшим
Опустошенный полной потерей
Вина, горе, поразительная боль
Мое тело, они все вымоют

надеюсь, я никогда не вернусь к жизни
О, Господи, просто отпусти меня.
Пусть смерть поглотит мою простую душу
Чтобы мои страдания не росли