Paroles et traduction My Dying Bride - Like a Perpetual Funeral

Like a Perpetual Funeral

I reach for my shadow in horror
Envy eats but its own cold heart
Some friends, the few I have left
Set sail out of the frame I′m in
He begins to die, That loses his desires
All are not merry that dance here lightly
Fear follows those who live by the sword and fire
My heart was my weapon, and the death of me
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It's a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay
There is nothing new underneath the sun
The moon with its long arms, reaches into the sea
My eyes were towers high, in my heaven
And from my body drew a cold breath and final clue
The sun made clear its thoughts, It was never coming through
I saw the evening anew, all lean and red of hue
It′s a lonely ocean out there, watched from my shore of despair
So unto the sea my grief set sail, in disbelief
Fevers and time burn away, Nothing is allowed to stay

Как вечные похороны

В ужасе тянусь к своей тени,
Зависть пожирает лишь собственное холодное сердце.
Некоторые друзья, те немногие, что остались,
Уплывают за пределы моей картины мира.
Тот, кто теряет желания, начинает умирать.
Не все веселы, кто легко здесь танцует.
Страх следует за теми, кто живёт мечом и огнём.
Моё сердце было моим оружием и моей смертью.
Я увидел вечер по-новому, весь худой и красный.
Там одинокий океан, наблюдаемый с моего берега отчаяния.
Так в море отправилась моя печаль, в неверии.
Лихорадка и время сжигают всё, ничто не может остаться.
Нет ничего нового под солнцем.
Луна своими длинными руками тянется к морю.
Мои глаза были высокими башнями в моём раю.
И из моего тела вырвался холодный вздох и последняя подсказка.
Солнце ясно дало понять свои мысли, оно никогда не пробьётся.
Я увидел вечер по-новому, весь худой и багряный.
Там одинокий океан, наблюдаемый с моего берега отчаяния.
Так в море отправилась моя печаль, в неверии.
Лихорадка и время сжигают всё, ничто не может остаться.