Paroles et traduction My Dying Bride - The Grief of Age

The Grief of Age

The terror of being
Left alone
Never leaves me
Unspeakables woes
Gather me
Up forever
To your breast
Morbid weather
Watch this face
Still a child
Eyes red raw
Aching and tired
Issue your
Delicate voice
Sing through me
Men are twice boys
Childrens waking fears
Of the supernatural
Choke their simple thoughts
And crush our simple minds
I feel sometimes
A hell within myself
The terror of
The piled earth
Hiding me
Will end this man forever

Горечь возраста

Ужас одиночества
Не покидает меня,
Не отпускает.
Невыразимые беды
Собрались вокруг,
Навсегда прижимая
Меня к твоей груди.
Мрачная погода.
Смотри на это лицо,
Всё ещё детское,
С глазами, красными от слёз.
Болью и усталостью полное,
Дай услышать твой
Нежный голос,
Спой для меня.
Мужчины — это дважды мальчики.
Детские страхи пробуждения,
Страхи перед сверхъестественным,
Душат их простые мысли
И сокрушают наши простые умы.
Иногда я чувствую
Ад внутри себя.
Ужас
Нагроможденной земли,
Скрывающей меня,
Положит конец этому человеку навсегда.