Paroles et traduction My Dying Bride - The Scarlet Garden

The Scarlet Garden

I know no shame

The empire of my desire
Gathers you into my fire
I hope you fall. Hope you call,
My filthy name. It makes you crawl
On you knees, with all your pleas.
Lay down there, look up at me.

Are you alive my dear, and breathing?
Are you diseased my dear, and bleeding?
I′ll lift you high my dear,
I'll have you dreaming.
′Tis time to say farewell, to your pleading.

Poor devils as thou art. A ruin at my feet.
Go drop your little life, and welcome up my sleep.
So briefly at my side. So simple in defeat.

No more lies utter from you.
From mine eyes I must take you.
No longer wise. Nothing is new.
Tears for my trembling faith.
You shall not die unsung.

Goodbye my dear, you wicked thing.
I have no tears, beautiful thing.
No silver pail to catch them in.
So ends this tale you did not win.

Алый сад

Я не знаю стыда.

Империя моего желания
Втягивает тебя в мой огонь.
Надеюсь, ты падешь. Надеюсь, ты воззовешь
Мое грязное имя. Оно заставляет тебя ползти
На коленях, со всеми твоими мольбами.
Ложись туда, смотри на меня.

Ты жива, моя дорогая, и дышишь?
Ты больна, моя дорогая, и истекаешь кровью?
Я подниму тебя высоко, моя дорогая,
Я заставлю тебя мечтать.
Пора попрощаться со своими мольбами.

Бедная дьяволица, какой ты стала. Руины у моих ног.
Отбрось свою жалкую жизнь и приветствуй мой сон.
Так недолго ты была рядом со мной. Так просто потерпела поражение.

Больше никакой лжи из твоих уст.
Из моих глаз я должен тебя вырвать.
Больше никакой мудрости. Ничего нового.
Слёзы по моей дрожащей вере.
Ты не умрешь безвестной.

Прощай, моя дорогая, ты, злое создание.
У меня нет слез, прекрасное создание.
Нет серебряного ведра, чтобы их собрать.
Так заканчивается эта история, в которой ты не победила.