Vast Choirs - My Dying Bride traduction en russe

Vast Choirs

Burdens of grief that weigh against me
Aid my tired eyes in their search for pitch
Your kinds heart now pines
For whom the gods love dies young
Wrapped and confounded in a thousand fears
The sadness I present, smiles with tears
Where once I′d loved now lied forlorn beauty
And wars abhorred by mothers
No man lives so poor as he was born
We don't remember pure sensations
Gaze peacefully into the past
I am dust, and to dust I shall return
Belial, Mephisto, both shall burn me up
Devour my sad whimperings
The cutting whip is mine to feel
No symphony in mind to colour my dreams
Poena damni
Sorrow everywhere
Please pray for me
When deep sleep falls on men
Father hold me
I am yours to bear
Ad te
In the play which he has written for the world
Night is the mother of sleep
Old age is a malady of which one dies
Augury of a better age
Sages as far as the beard
Their wounds smelled so sweetly
Temptation, the father of my lust
Chalcedony shines like the new born
Stricken I′d raise my dripping limbs
Splendid was the innocentcs fall
Laugh to scorn would our foe
Amid wars laws are silent
Drop by drop in sleep upon the heart
Falls the labrious memory of pain
In the rich upheavel of vast choirs
Death shall flee from me
Misericordium et judicium
Adhoest pavimento
AD te levavi ocolus meos
Verba mea auribus

Грандиозные Хоры

Бремя горя, что давит на меня,
Помогает моим усталым глазам искать тьму.
Твоё доброе сердце теперь тоскует,
Ведь кого боги любят, умирает молодым.
Окутанный и сбитый с толку тысячей страхов,
Печаль, которую я являю, улыбается сквозь слёзы.
Там, где я когда-то любил, теперь заброшенная красота,
И войны, ненавистные матерям.
Ни один человек не живёт так бедно, как он родился.
Мы не помним чистых ощущений.
Спокойно взгляни в прошлое.
Я прах, и в прах обращусь.
Вельзевул, Мефистофель, оба сожгут меня,
Пожрут мои печальные всхлипы.
Режущий кнут - мой удел.
Нет симфонии в разуме, чтобы раскрасить мои сны.
Poena damni (Кара лишения).
Печаль повсюду.
Пожалуйста, молись за меня.
Когда глубокий сон падает на людей,
Отец, обними меня.
Я твой, неси меня.
Ad te (К тебе).
В пьесе, которую он написал для мира,
Ночь - мать сна.
Старость - это болезнь, от которой умирают.
Предзнаменование лучшего века.
Мудрецы, как до бороды.
Их раны так сладко пахли.
Искушение, отец моей похоти.
Халцедон сияет, как новорожденный.
Поражённый, я подниму свои истекающие кровью конечности.
Великолепным было падение невинных.
Наш враг будет смеяться над нами.
Среди войн законы молчат.
Капля за каплей во сне на сердце
Падает изнурительная память о боли.
В богатом волнении грандиозных хоров
Смерть убежит от меня.
Misericordium et judicium (Милость и правосудие).
Adhoest pavimento (Под полом).
AD te levavi ocolus meos (К Тебе возношу очи мои).
Verba mea auribus (Слова мои в уши).