Paroles et traduction My Dying Bride - Within the Presence of Absence

Within the Presence of Absence

Your eyes speak more than
More than your lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck
She rose up beautiful before me
And bare she walks the morning anew
It is the wound she gave me
Through my heart, drives her rain
Her face under the sky is full of golden sun
I drew her through the midnight sky on iron leaves
There is no name for you
You fed me wine on a tender voyage
Within your silk, I love to forget
I step around you softly
Drown away your little hatreds
Your pain is just a memory
As your summer fruit decays
My fire for you stays
Your body is a legend
I launched into her as the earth began to die
It is within her, my name is now known
The hand draws slowly back to the poor art of my eye
These are not fingers I have
Put off your air of tragedy
The art of light on your body
Falls apart in the moonlight
Your eyes speak more than
More than you lips
More than your mouth
Bare were your summer
Shoulders and arms
And slender neck

В присутствии отсутствия

Твои глаза говорят больше, чем
Больше, чем твои губы
Больше, чем твой рот
Обнажены были твои летние
Плечи и руки
И тонкая шея
Ты восстала передо мной прекрасной
И обнаженной ты вновь шествуешь по утру
Это рана, которую ты мне нанесла
Сквозь мое сердце льет свой дождь
Твое лицо под небом полно золотого солнца
Я унес тебя сквозь полночное небо на железных листьях
У тебя нет имени
Ты поила меня вином в нежном путешествии
В твоем шелке я люблю забываться
Я мягко ступаю вокруг тебя
Растворяю твою мелкую ненависть
Твоя боль — лишь воспоминание
Когда твой летний плод увядает
Мой огонь к тебе не гаснет
Твое тело — легенда
Я вошел в тебя, когда земля начала умирать
Внутри тебя теперь известно мое имя
Рука медленно отдергивается к жалкому искусству моего глаза
Это не пальцы у меня
Сбрось свою маску трагедии
Игра света на твоем теле
Распадается в лунном свете
Твои глаза говорят больше, чем
Больше, чем твои губы
Больше, чем твой рот
Обнажены были твои летние
Плечи и руки
И тонкая шея