Paroles et traduction My Hair is Bad - 青

青

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
風に飛ばされた帽子が落ちてる
夕立や雷 揺れた公園のブランコ
青に染まるまで

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
たった二週間ほどのブルーを
浴び続けたいようだ

部屋干しの体操着
二限は体育館でバスケ
放課後 廊下の傘がまた盗まれてる
歳を取る その前に
ちゃんと残しておきたかった
青がわかるうちに

今年はずっと雨が
泣いているかのようだ
その涙を拭かずに浴びたまま
芽吹く日を待っていた

溢れた川 見に行こう
少年野球の試合 中止だろうし 電話を待ってた
土で建てたお城が水に沈む光景に
王様なんてもうとっくに国を出てた

今年もきっと夏が
すべて乾かしてしまうの
始まりが何かの終わりなら
ここで濡らしたいんだ

今年もきっと雨が
洗い流してくれると
花になる その前に僕らが
水を浴びられるように

梅雨になる その前に
ちゃんと乾かしておいたんだ
無くしてしまう前に染み込ませたい
その色が青なんだ

Blue

Before the rainy season begins
I made sure to dry it properly
The hat that was blown away by the wind has fallen down
The swing in the park swayed by the downpour and thunder
Until it was dyed blue

This year too, the rain will surely
Wash away
The blue that lasts for only two weeks
I want to keep getting soaked in it

Gym clothes drying in the room
The second period is basketball in the gymnasium
After school, the umbrella in the hallway has been stolen again
Before I grow old
I should have just left it there
While I can still see blue

This year, the rain has been
Crying as if
Without wiping away its tears, I got soaked in it
Waiting for the day when it would sprout

Let's go see the overflowing river
The little league game will be canceled, so I'll wait for the call
A castle built out of dirt sinking into the water
The king has long since left the country

This year too, the summer will surely
Dry everything up
If the beginning is the end of something
I want to get wet here

This year too, the rain will surely
Wash away
Before we can bloom
So that we can get soaked in water

Before the rainy season begins
I made sure to dry it properly
Before I lose it, I want to soak it in
That color is blue