Paroles et traduction My Hair is Bad - Itsuka Kekkon Shitemo

Itsuka Kekkon Shitemo

大好きで大切で大事な君には
愛してるなんて言わないぜ

手紙は書かない
写真も撮らないし

贈り物なんてなんか恥ずかしくて
外で食べるのもいい
でも家だともっといい
残り物だってもう恥ずかしくないしね
これからもよろしくね ずっと ずっと

大好きで大切で大事な君には
愛してるなんて言わないぜ

君の好きなものを俺も好きで良かったし
俺の嫌いなものにまで君は優しくて
俺の知らないことを君は知っているけど
君の知らないことは俺も知らないんだ
お互いがお互いを もっと もっと

大好きで大切で大事な君には
愛してるなんて言わないでいいね
毎日がなんだか退屈に思えても
毎朝、僕の横にいて

なんだかんだ言って僕らは他人で
ああだこうだ言って好きにしたらいいよね
なんやかんやあってこのまま暮らして
そうだ たまには旅行でも行こうよ

大好きで大切で大事に思っている
愛してるなんて取っておけばいいよ
大したことなど起きたりしないけど
大したことなんていらないよ

大好きで大切で大事な君には
愛してるなんて言わないでいいね
毎日がなんだか退屈に思えても
毎朝、僕の横にいて

One Day We'll Get Married

To you, who is so precious and dear to me,
I won't say I love you.

I'll not write you letters,
I'll not take pictures with you,

Giving you presents would be embarrassing.
Eating out is fine,
But it's better at home.
I'm not embarrassed to eat leftovers.
Please continue to be by my side, forever and always.

To you, who is so precious and dear to me,
I won't say I love you.

I'm glad I like the things you do.
And you are kind to me even when I'm being difficult.
You know so much more than I do.
But there are things I know that you don't.
Let's keep getting to know each other, more and more.

To you, who is so precious and dear to me,
It's okay if I don't say I love you.
Even if every day seems boring,
You're always by my side.

Sometimes I think we're strangers,
And it's okay to say whatever we want.
Whatever happens, we'll be together,
And we'll go on our occasional trips.

To you, who is so precious and dear to me,
Let's keep our love to ourselves.
Nothing significant may ever happen,
But that's okay.

To you, who is so precious and dear to me,
It's okay if I don't say I love you.
Even if every day seems boring,
You're always by my side.