Paroles et traduction My Hair is Bad - Kocchi Mite Kiite

Kocchi Mite Kiite

あ〜やだやだ まだ寝ていたい まだこのまま布
団にいたいのに とにかく君の休日に対するや
る気が凄すぎて引いてます 化粧だの 風呂だの
テレビだの なんだの 準備が出来たら起こして
よ なに そう 終わったの？うん わかったってば

僕を見ている 君が見ている

ねぇ 昼なに食べたい？もっとすぐ起きたらよ
かったね 米？麺？パスタ？肉？魚？どれ？
こっち向いてよ 話聞いてよわかりました 調べ
ます どれほれこれは？やだ？これは？ちがう
？これは？なに？どれでもいい？ああ そうい
う感じね

機嫌損ねてる 首傾げてる
でも食べてる 美味しいらしい

あれ なんか夜景きれいだね 二人だけだしここ
穴場だね 思ってもないタイミングで急にロマ
ンチックが訪れちゃったね
肩を抱き寄せ まるまるしかじか そういうの出
来たらいいのにね
期待しないでね

できないから できないけど
僕を見ている 君を見ている

疲れちゃったら休もうよ
元気出してちょっと頑張ろうよ
無理して笑って帰っておいでよ
家ではずっと好きにしたらいい
浮かれちゃったら遊ぼうよ
本気出してちょっと頬張ろうよ
お酒落して笑ってどっかいこうよ
休みはずっと好きにしたらいいから

Kocchi Mite Kiite

Oh no, i still want to sleep still like this cloth
i want to be in the group, but anyway, i want to talk about your holiday.
it's a makeup, it's a bath, it's a bath, it's a bath, it's a bath, it's a bath, it's a bath, it's a bath
it's on tv. wake me up when you're ready.
why did you end up like that?yeah, i got it.

you're looking at me. you're looking at me.

hey, what do you want to eat for lunch?i wish i'd wake up sooner.
was it rice?noodles?pasta?meat?fish?which one?
turn around. listen to me. okay.
how much is this?no?what is this?no. no.
？what is this?what?any of them?oh, yeah.
i feel like that.

he's upset. he's leaning.
but he's eating it. it's delicious.

it's a beautiful night view. it's only two people here.
it's a little-known spot. i'm suddenly romanticized at an unexpected time.
oh, my god. oh, my god. oh, my god. oh, my god. oh, my god.
I hold my shoulders, and I'm like, "Oh, my god, I'm like, " Oh, my god, I'm like, "Oh, my god."
i wish i'd come.
don't expect that.

i can't do it because i can't.
i'm looking at you. i'm looking at you.

let's take a break when we get tired.
let's cheer up and do our best.
come back with a smile.
you can always do whatever you want at home.
let's play when it gets floated.
let's take it seriously. let's take it a little bit.
let's drop the drink and laugh and go somewhere.
you can do whatever you want on the day off.