Paroles et traduction My Hair is Bad - Musician Ni Naritakute

Musician Ni Naritakute

ありがとう また今度 って
僕らは車を走らせた
大丈夫さ きっとどうにかなるだろう

旅情はきっと良好なんだ
なぜかいける気がしてんのさ
あの日と同じ名前の
バンドを僕は続けてる

路地裏のライブハウスに
今夜も明かりが灯ってる
ハイエースに揺られている方が
よく眠れるようになっていた

1に努力 2に挨拶 3-4
はサボって 5には友と飲んで
気が付けば また次の知らない街にいて

そうこうしているうちにも
そっと時間は幻みたいに
そうしているうちにさ
そっと未来が耳元を切って
過ぎていくだけ

いつか俺もこんな風に
なって雑誌に噛り付いていた
みんなすぐ結婚するんだ
ロックスターより遠く感じてる

煩いな もうわかってるって
やる気がないならやめてやるよ
もういいよ どっちでもいいよ
ただ今夜はそばにいたいんだ

1にマメさ 2に優しさ 3-4
はブチって 5で女に会って
抱きしめていたら 急に怖くなって

そうこうしているうちにも
そっと痛みは幻みたいに
そうしているうちにさ
そっとあの子が耳元を切って
消えていくだけ

あなたなら大丈夫
って言ってくれた
あの子が まだ 多分 好きだ

1-2-3-4-5-6-7-8 飛ばして
急に君の前で 君を歌ったら
取り戻せるのだろうか

こうして胸焦がして鳴らすよ
どこかで今日も君は生きてる

もう会えなくたっていいよ
すぐに帰れもしないし
こうしているうちにさ
いつかそんなことも忘れていくんだ

旅は続いていくんだ
未来が耳元を切って 次の街へ

Музыкант, которому я хочу это рассказать

Спасибо, в другой раз, — сказали мы
и завели машину.
Всё будет хорошо, как-нибудь разберёмся.

Настроение путешественника — самое лучшее.
Почему-то кажется, что у нас всё получится.
С тем же названием, что и в тот день,
я продолжаю играть в группе.

В подворотне, в концертном зале,
сегодня вечером снова горит свет.
Я стал лучше спать,
укачиваясь в нашем Хайсе.

Первое — усердие, второе — приветствие, третье-четвёртое —
пропускаем, пятое — пьём с друзьями.
Не успел оглянуться, как оказался в новом незнакомом городе.

И пока мы так возимся,
время тихонько ускользает, словно мираж.
Пока мы так живём,
будущее незаметно проносится мимо,
оставляя лишь след.

Когда-то и я был таким же,
вгрызался в страницы музыкальных журналов.
Все так быстро женятся.
Семейная жизнь кажется мне чем-то более далёким, чем рок-звезда.

Хватит, я всё понял.
Если у тебя нет желания, то давай всё бросим.
Да ладно, мне всё равно.
Просто сегодня вечером я хочу быть рядом с тобой.

Первое — заботливость, второе — доброта, третье-четвёртое —
отбрасываем, пятое — встречаюсь с девушкой.
Обнимаю её, и вдруг мне становится страшно.

И пока мы так возимся,
боль тихонько уходит, словно мираж.
Пока мы так живём,
ты незаметно исчезаешь из моей жизни,
не оставляя и следа.

С тобой всё будет хорошо, —
сказала ты мне тогда.
Наверное, я всё ещё люблю тебя.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, пропустим…
Если я вдруг спою о тебе прямо перед тобой,
смогу ли я вернуть тебя?

Вот так, сжигаемый изнутри, я играю свою музыку.
Где-то ты живёшь своей жизнью.

Да ладно, пусть мы больше никогда не увидимся.
Я всё равно не смогу сразу же вернуться.
Так и живём,
и однажды даже это забудется.

Путешествие продолжается.
Будущее проносится мимо, унося меня в новый город.