Paroles et traduction My Hair is Bad - Sekishun

Sekishun

味のないフライを砕いたまま
薄い茶を交わしていた
夏日報道に金魚は浮いていた
周りはセックスやドラッグたちとよく遊んでいた
大人になったような気がしていた

僕らは笑ったって 写真に残したって
いつかはどこかへ忘れてしまうんだ

虫の様に坂に溜まっていた
肺に愛を濾していた
週末になるとみんな踊っていた
彼女は既読と約束を一々欲しがった
駅でするキスの味を覚えていた

僕らはいつだって 自らを愛していて
本当はほとんどもうどうでもよかったんだ

僕はついにもうやめてしまったんだ
本当にもう面倒くさくなった
YouTube かなんか流したまんま
目を瞑っていた
そしてそのまま眠ってしまっていた

白い布を羽織っていた 不思議な感じだった
周りに続いて沖へ歩いていた
急に爆音で木琴が鳴って呼吸を失った
ソファで目覚めた
ふとみると君からの着信だった

僕らはいつだって 勘違いばっかで
幸せはいつだってそのおかげだったんだ

追い風を追い抜いてゆくように
思い通り遠い方に行こう
あの雲切り裂く大胆なイメージで
思い出しても辛くないように
荷物が重たくないように
僕らはいつも わざと置いていて
忘れてしまうんだ

だから忘れる為に先を急ぐんだ

Sekishun

Chewing the tasteless fries
We shared some watery tea
Goldfish floated in the summer news
Everyone around me hung out with sex and drugs
I felt like I had become an adult

We laughed and took pictures
But we'll forget it all someday

We gathered on the slope like bugs
Filtering love through our lungs
Everyone danced on the weekend
She kept asking for read receipts and promises
I remembered the taste of our kisses at the station

We always loved ourselves
But in reality, we didn't really care anymore

I finally gave up
I was tired of it all
I just played YouTube
And closed my eyes
And fell asleep

I wore a white cloth and felt strange
I followed everyone and walked into the ocean
Suddenly, the xylophone played loudly and I lost my breath
I woke up on the sofa
I looked up and saw your incoming call

We always misunderstood
And that's why we were always happy

Like passing the wind and moving forward
Let's go far away wherever we want
With the bold image of cutting through the clouds
So that we won't feel pain when we remember
So that our baggage won't feel heavy
We always purposely leave things behind
And we forget

That's why we rush forward to forget