Paroles et traduction My Hair is Bad - 味方
本当のヒーローは意外と近くにいるんだ
True
heroes
are
surprisingly
close
by
きっとこれからも僕は正義にも悪にもなれないけど
I
probably
won't
ever
become
a
hero
or
a
villain
誰よりも君の味方だ
But
I'm
your
biggest
ally
たった一秒でも
長く笑えるように
If
only
I
could
make
you
laugh
for
a
second
longer
ありふれた日々の
味方でいられたなら
If
I
could
be
your
ally
through
mundane
days
なにも必要ない
瞬きの後に君がただ
I
don't
need
anything,
just
for
you
to
be
そばにいれば
それでいい
By
my
side
after
a
blink
僕の為だと世話焼きを
You're
always
meddling
for
my
sake
肌に気を
朝は早起きを
Worrying
about
my
skin,
waking
me
up
early
やたらに「身体に悪いよ」と取り上げたり
Going
on
and
on
about
how
"it's
bad
for
my
health"
「もう君が敵か味方かわからない」と
You
say,
"I
don't
know
if
you're
my
enemy
or
my
ally
anymore"
不満げな僕に満足げだ
And
you're
pleased
when
I
grumble
in
response
たった一瞬でも
心に触れられたら
If
only
I
could
touch
your
heart,
even
for
a
second
逆に僕も守られてると知れたら
If
only
I
could
know
that
you're
also
protected
言葉は必要ない
誰になんと言われようとも
We
don't
need
words,
no
matter
what
anyone
says
そばにいた日々が真実だ
The
days
we
spent
together
are
the
truth
何度も観た映画も
お気に入りの漫画も
We've
watched
the
same
movies
and
read
the
same
manga
so
many
times
また同じシーンで
泣いてしまうけど
But
we
still
cry
at
the
same
scenes
もしも二人の話がさ
If
our
story
映画や漫画になってもさ
Were
to
become
a
movie
or
a
manga
もう誰も泣かない話にしよう
Let's
make
it
a
story
where
nobody
cries
anymore
弱さを見せ合える人がいること
The
fact
that
there's
someone
I
can
show
my
weakness
to
それが二人の強さだ
That's
our
strength
たった一秒でも
長く歳をとって
If
only
we
could
grow
old
together,
even
for
a
second
longer
春からまた春になるまでを
繰り返して
From
spring
to
spring,
over
and
over
今日はどうだったとか
明日はあれをしてみようとか
Just
talking
about
how
our
day
was
or
what
we're
going
to
do
tomorrow
それだけでいい
That's
all
I
need
「最後は必ず正義が勝つ」って言うけど
They
say,
"Justice
always
wins
in
the
end"
そんなの信じたりしたくないのは
But
I
don't
want
to
believe
that
だって
僕は
もう
Because
I'm
already
悪になろうと
君の味方でいたいから
Becoming
evil,
because
I
want
to
be
your
ally
君が笑えば
なにもいらない
If
you
smile,
I
don't
need
anything
else
君がいれば
僕は負けない
With
you
by
my
side,
I
can't
lose
君がいれば
僕は負けない
With
you
by
my
side,
I
can't
lose
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
La
la
la
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.