Paroles et traduction My Hair is Bad - 味方

味方

本当のヒーローは意外と近くにいるんだ
きっとこれからも僕は正義にも悪にもなれないけど
誰よりも君の味方だ

たった一秒でも 長く笑えるように
ありふれた日々の 味方でいられたなら
なにも必要ない 瞬きの後に君がただ
そばにいれば それでいい

僕の為だと世話焼きを
肌に気を 朝は早起きを
やたらに「身体に悪いよ」と取り上げたり

「もう君が敵か味方かわからない」と
不満げな僕に満足げだ

たった一瞬でも 心に触れられたら
逆に僕も守られてると知れたら
言葉は必要ない 誰になんと言われようとも
そばにいた日々が真実だ

何度も観た映画も お気に入りの漫画も
また同じシーンで 泣いてしまうけど
もしも二人の話がさ
映画や漫画になってもさ
もう誰も泣かない話にしよう

弱さを見せ合える人がいること
それが二人の強さだ

たった一秒でも 長く歳をとって
春からまた春になるまでを 繰り返して
今日はどうだったとか 明日はあれをしてみようとか
それだけでいい

「最後は必ず正義が勝つ」って言うけど
そんなの信じたりしたくないのは
だって 僕は もう
悪になろうと 君の味方でいたいから
君が笑えば なにもいらない
君がいれば 僕は負けない

君がいれば 僕は負けない
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...

Союзник

Говорят, настоящие герои всегда где-то рядом
Возможно, я так и не стану ни праведником, ни злодеем,
Но знай, я всегда буду на твоей стороне.

Даже если это будет всего секунда,
Я хочу, чтобы ты смеялась как можно дольше.
Если я смогу быть рядом с тобой в эти обычные дни,
Мне больше ничего не нужно. Просто знай, что ты рядом.

Ты заботишься обо мне, переживаешь,
Следишь, чтобы я хорошо питался и рано вставал.
И постоянно твердишь: «Это вредно!»

«Я уже и не знаю, ты за меня или против», –
говорю я с наигранным недовольством, а ты лишь довольно улыбаешься.

Даже если это будет всего мгновение,
Если я смогу коснуться твоего сердца,
Если я смогу понять, что ты тоже меня защищаешь,
То слова не нужны. Что бы ни случилось,

Мы не раз смотрели эти фильмы, читали любимую мангу,
И каждый раз плачем на одних и тех же моментах.
Если бы наша история легла в основу фильма,
Или стала сюжетом для манги,
Давай сделаем так, чтобы никто не плакал.

У нас есть возможность показывать друг другу свои слабости,
И в этом наша сила.

Даже если это будет всего секунда,
Я хочу стареть вместе с тобой,
Чтобы весна сменяла весну снова и снова.
Чтобы мы просто были рядом, рассказывали друг другу, как прошел день и строили планы на завтра.

Говорят: «Добро всегда побеждает зло»,
Но я не хочу в это верить.
Потому что я готов,
Стать злодеем, лишь бы быть на твоей стороне.
Твоя улыбка – это все, что мне нужно.
С тобой я непобедим.

С тобой я непобедим.
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...