Paroles et traduction My Hair is Bad - 舞台をおりて

わざと今夜は
お互い笑ってあげたいんだ
今日で二度と会うことがないと
どこかで分かるからね

春の片隅に咲く
花が踏まれている
鉛空に浮かぶ
旗が破れている

誰がどうとかはいいから
一つはいつでも一つだよ
同じ場所にはいないけど
同じ月を見た

せめて今夜は
昔の話はしたくなくて
これからどうしていこうとか話して
振り返らずに終わろう

今夜この舞台をおりたら
恋人役を終えたら
二人はまた次の劇場に向かい
また誰かと愛し合う役をするから

せめて今日だけ朝が来ないで
と願ったなら
ずっと夜が続いてしまって
二人はまた眠ってしまうから

わざと今夜は
お互い笑ってあげたいんだ
物語の最後はきっと
ハッピーエンドがいいから
幸せな役だけ演じていく訳にはいかない
二度と舞台を降りずに居られるような
そんな恋をするまで

сегодня вечером, нарочно.
я хочу, чтобы вы посмеялись друг над другом.
я никогда больше не увижу тебя сегодня.
я где-то знаю.

Цветущий в уголке весны
На цветы наступают
Свинец, парящий в небе
флаг порван.

мне все равно, кто ты такой.
один - это всегда один.
они находятся не в одном и том же месте.
я видел ту же самую луну.

по крайней мере, сегодня вечером.
я не хочу говорить о старых временах.
поговорите о том, что делать дальше.
Давай покончим с этим, не оглядываясь назад

когда я был на этой сцене сегодня вечером
когда ты закончишь играть роль любовника
и они пошли в следующий кинотеатр
я снова сыграю роль любящей кого-то.

по крайней мере, не этим утром.
если вы пожелаете
ночь продолжалась.
они снова заснут.

сегодня вечером, нарочно.
я хочу, чтобы вы посмеялись друг над другом.
я уверен, что это конец истории
я хочу счастливого конца.
я не могу просто играть счастливые роли.
ты никогда больше не сможешь сойти со сцены.
пока я вот так не влюбился.