Paroles et traduction My Hair is Bad - 歓声をさがして

歓声をさがして

ベッドの上からもう動けなくなって
テレビでは友達が笑っていたんだ
DJ お願い さぁ僕の曲をかけて
悲しみをティッシュに包ませてくれ

ファミレスでポエムばかり書いていたんだ
ロックだ！フォークだ！スプーンだ！どうのこうのいいや
馬鹿みたいにただ僕は君のことが好きで
眠ってもいないのに夢見心地で

一週間丸ごと 学校休んで出かけて
探してみても見つからない
心の放送室 鍵は掛けないでね
全生徒が聴いていた

音楽でもいい 映画でもいい
YouTubeでも お笑いでもいい
アニメやゲーム 読書でもいい
なんでもいい 好きならいい
大好きばかり 見つけに行きたい
今ドキドキできるものを手に取りたい
DJ放送室 僕の曲をかけて
みんなが帰っちゃう前に

渋谷原宿下北にも売っていないね
なんでもあるなんて嘘だったんだ
もう持ってるのにどこにあるのか
わからなくなるから困っているんだろうな
もう持っているのに足りないや

百光年先までスペースシャトルに乗って
探してみても見つからない
心の放送室 もう大音量
全僕に聴かしていた

仕事でもいい 恋愛でもいい
料理でもいい 洋服でもいい
スポーツでも 絵を描いてもいい
配信でもいい なんでもいい
未来でもいい 思い出でもいい
いつか それに 出会えたらいい
何歳でもいい どうでもいい
もう夢でもいい なんでもいい

もう人生なんて よくわからないし
少しでも 明るく楽しくいたいから
なんにもみつからない それはそれでいいじゃん
理由はいらない
DJ もういいや 僕の曲は僕が
歌うことにするから

大好きばっかり見つけに行きたい
大歓声や拍手が心の中で鳴って
なぜか僕はただいまと漏らしてしまった
DJ放送室 きっとこれでいいんだね

В поисках оваций

Я не могу встать с кровати,
По телевизору смеются мои друзья.
Диджей, пожалуйста, поставь мою песню,
Позволь мне утопить печаль в салфетках.

Я писал стихи в закусочной,
Рок! Фолк! Ложка! Да какая разница!
Глупо, но ты мне просто нравишься,
И я как будто вижу сны наяву.

Всю неделю прогуливал школу,
Искал тебя, но не мог найти.
В школьной радиорубке дверь не заперта,
Ее слушали все ученики.

Музыка, кино - неважно,
Ютуб или комедии - неважно,
Аниме, игры, книги - неважно,
Что угодно, лишь бы нравилось.
Я хочу найти то, что мне нравится,
Хочу взять в руки то, что заставит мое сердце биться чаще,
Диджей, поставь мою песню в эфир,
Пока все не разошлись.

В Сибуе, Харадзюку, Симокитадзаве этого нет,
Все это ложь, что здесь есть все,
У меня уже есть это, но где это?
Я в замешательстве, потому что не могу найти,
У меня уже есть это, но мне все еще мало.

Я лечу на космическом корабле за сто световых лет,
Ищу тебя, но не могу найти,
В школьной радиорубке уже гремит музыка,
И я слышу ее отовсюду.

Работа, любовь - неважно,
Кулинария, мода - неважно,
Спорт, рисование - неважно,
Стримы - неважно, что угодно,
Будущее, прошлое - неважно,
Однажды я обязательно с этим столкнусь,
Возраст не важен, неважно как,
Даже если это просто сон - неважно.

Я не понимаю, что такое жизнь,
Поэтому я просто хочу быть немного счастливее,
И если я ничего не могу найти, то это нормально,
Мне не нужны причины,
Диджей, не надо, я спою свою песню сам,
Потому что так решил.

Хочу найти то, что мне нравится,
Громкие овации и аплодисменты звучат в моем сердце,
Почему-то я не сдержался и заплакал,
Школьная радиорубке, наверное, это и есть счастье.