Paroles et traduction My Hair is Bad - 瞳にめざめて

瞳にめざめて

瞬きすら忘れてしまうくらい
いつのまにか夢中になってたんだ
初めからそう決まってたみたいに
まるで天使のように

現れた君が僕の前で笑った
そのときわかった きっとこれを待っていた

恋をしてた あのときに
僕は目が離せなくて
青い海より 光る星より
僕はただ君をみていたかった

君は僕をどう思ってるのか
わかるようでわからないけど

戸惑った僕にまた無邪気に笑うから
気がつくと僕も君につられて笑ったんだ

喜んだ横顔を
もう忘れられなくて
きっと君より 他の誰より
なんでだろう 僕が嬉しかった

(Wow) もう きっと病気なんだ
(Wow) どこでなにしてても
(Wow) 目を閉じても浮かんでるんだ
(Wow) 君の笑う顔が

目の前に君がいると 言葉が出てこなくて
勇気がないんじゃない 言う気はあるけど
だけど まだ

恋をしてた あのときから
走り出した 気持ちは 止まらない
でも今は 恋のままで
もう少しだけ このままで
君を見ていたいから
恋をしてる 今 君に

Awakening in Your Eyes

I blinked without realizing, I was absorbed
Before I knew it, I was captivated
As if it was meant to be
Like an angel

You appeared before me, smiling
I knew then and there that I had been waiting for this

I was in love, at that moment
I couldn't take my eyes off you
More beautiful than the blue ocean, brighter than the stars
I just wanted to watch you

How do you feel about me?
I think I know, but I'm not sure

As I hesitated, you smiled again, innocently
I found myself smiling back, drawn into your laughter

I can't forget your smiling face
For some reason, I was happier
Than anyone else, even yourself
Why, I wonder?

(Wow) I must be sick
(Wow) Wherever I am, whatever I'm doing
(Wow) When I close my eyes, there it is
(Wow) Your smiling face

When you're in front of me, I can't find the words
It's not that I'm not brave enough, I want to tell you
But not yet

Since the moment I fell in love
My heart races nonstop
But for now, let's stay in love
Just a little while longer
Because I want to look at you
The one I'm in love with