Paroles et traduction My Hair is Bad - 瞳にめざめて

瞳にめざめて

瞬きすら忘れてしまうくらい
いつのまにか夢中になってたんだ
初めからそう決まってたみたいに
まるで天使のように

現れた君が僕の前で笑った
そのときわかった きっとこれを待っていた

恋をしてた あのときに
僕は目が離せなくて
青い海より 光る星より
僕はただ君をみていたかった

君は僕をどう思ってるのか
わかるようでわからないけど

戸惑った僕にまた無邪気に笑うから
気がつくと僕も君につられて笑ったんだ

喜んだ横顔を
もう忘れられなくて
きっと君より 他の誰より
なんでだろう 僕が嬉しかった

(Wow) もう きっと病気なんだ
(Wow) どこでなにしてても
(Wow) 目を閉じても浮かんでるんだ
(Wow) 君の笑う顔が

目の前に君がいると 言葉が出てこなくて
勇気がないんじゃない 言う気はあるけど
だけど まだ

恋をしてた あのときから
走り出した 気持ちは 止まらない
でも今は 恋のままで
もう少しだけ このままで
君を見ていたいから
恋をしてる 今 君に

Пробуждение в твоих глазах

Я так увлёкся,
Что даже забыл моргнуть.
Как будто так и было предначертано,
Ты появилась словно ангел

И улыбнулась, стоя передо мной.
В тот момент я понял: это то, чего я ждал.

Я влюбился в тот самый миг.
Я не мог отвести от тебя глаз.
Сильнее, чем синее море, ярче, чем сияющие звезды,
Я просто хотел смотреть на тебя.

Что ты думаешь обо мне?
Кажется, я понимаю, но в то же время нет.

Видя мою растерянность, ты снова невинно улыбнулась,
И, сам того не осознавая, я улыбнулся в ответ.

Твой счастливый профиль...
Я больше не могу его забыть.
Почему-то, когда я был с тобой,
Я был счастлив больше, чем с кем-либо другим.

(Вау) Кажется, я серьезно болен.
(Вау) Где бы я ни был, что бы я ни делал,
(Вау) Стоит мне закрыть глаза, как ты возникаешь в моей голове.
(Вау) Твоё улыбающееся лицо...

Когда ты рядом, слова не идут из горла.
Дело не в том, что у меня нет смелости. Я хочу тебе сказать,
Но пока ещё нет...

С того самого момента, как я влюбился,
Мои чувства, словно поток, не остановить.
Но пока пусть это останется просто влюбленностью.
Ещё немного... Хочу побыть в этом состоянии.
Хочу смотреть на тебя ещё немного.
Я влюблён. Сейчас. В тебя.