Paroles et traduction My Hair is Bad - 舌

舌

「このまま君の舌を噛み切ったら 嘘をつけなくなるかな？」
キスしたままそう思ってた 目は閉じないままでいた

別れを誓い合ったその口で何度もキスをした
消えた続きがベッドだけにはあった
「またね」と手を振った君が
窓から見えるまで 鍵は閉めなかった

昨日君が忘れていった金のピアスを
鏡の前で付けてみた
可笑しくて笑ったら耳元で揺れてた
それがなぜか嬉しかった

もしも君が嘘をつかなかったら
きっと僕は傷付くから
この先もずっとずるい人でいてね
誰か一人だけを愛せる人にならないでね
乾いたキスが好きな君のままでいてね

おかえりと言うみたいに抱き寄せて
何度もキスをして幸せに泥を塗ろうよ
外から鍵をかけてもう「またね。」なんて言えないように

「このままこの舌 噛み切ってしまっていいでしょ？
僕のだって噛み切っていいよ
初めてのお揃いにしようよ」
あの日言った別れの言葉を
もう二度と言い直せないように
もう誰にも愛を誓えないように

Язык

«Вот бы откусить тебе язык, чтобы ты больше не могла лгать».
Я подумал об этом, не размыкая губ после поцелуя, не смея закрыть глаза.

Губами, поклявшимися в расставании, мы целовались снова и снова.
Лишь наше ложе хранило исчезнувшее продолжение.
Я не запирал дверь, пока ты не скрылась из виду,
пока твоя машущая рука не пропала из виду в окне.

Твои золотые сережки, что ты забыла вчера,
я примерил перед зеркалом.
Смешно стало, и от смеха они закачались в ушах.
И почему-то это принесло радость.

Если бы ты не лгала,
мне было бы невыносимо больно.
Оставайся такой же коварной,
не становись той, кто способен любить лишь одного.
Оставайся той, кто любит сухие поцелуи.

Прижму тебя к себе, словно говоря «С возвращением»,
буду целовать снова и снова, пачкая наше счастье грязью.
Запру дверь снаружи, чтобы больше не говорить «До встречи».

«Давай отрежем наши языки.
Я тоже отрежу свой.
Сделаем это вместе впервые».
Чтобы никогда не повторять слова прощания,
сказанные в тот день,
чтобы больше не клясться никому в любви.