Paroles et traduction My Jerusalem - Love You When You Leave

Love You When You Leave

Vivid as a plane wreck
Spilled out on the tarmac
I can feel my legs begin to quake
Oh I love to wear disguises
But I hate this maquerade
Baby you and me
Although we′re thick as thieves
The only time I love you
Is when you leave
Pulling teeth and deep stares
Strung out in the spring air
I just hang my head out to dry
I could fake forever
But its just not worth the time
Fingersnaps and handclaps
Leapfrog all the deep cracks
A contradiction falling to the ground
Im in misery without you
Its just like your still around
Baby you and me
Although we're thick as thieves
The only time I love you
Is when you leave
Timid as a tape deck
Spilling all the same shit
My attention span left long ago
But theres comfort in the knowledge that
I′ll probably die alone
Baby you and me
Although we're thick as thieves
The only time I love you
Is when you leave
Baby you and me
As funny as it seems
The only time I love you
Is when you leave
The only time I love you
Is when you leave

Люблю тебя, когда ты уходишь

Яркое, как крушение самолета,
Разбросанное по взлетной полосе,
Я чувствую, как мои ноги начинают дрожать.
О, я люблю носить маски,
Но я ненавижу этот маскарад.
Детка, ты и я,
Хотя мы с тобой как воры,
Я люблю тебя только тогда,
Когда ты уходишь.
Вырванные зубы и пристальные взгляды,
Натянуты в весеннем воздухе,
Я просто оставляю свою голову сушиться.
Я мог бы притворяться вечно,
Но это просто не стоит времени.
Щелканье пальцами и хлопки в ладоши,
Перепрыгиваем через все глубокие трещины,
Противоречие, падающее на землю.
Мне плохо без тебя,
Как будто ты всё ещё рядом.
Детка, ты и я,
Хотя мы с тобой как воры,
Я люблю тебя только тогда,
Когда ты уходишь.
Робкий, как магнитофон,
Изрыгающий всё то же дерьмо,
Моё внимание испарилось давным-давно.
Но есть утешение в знании того, что
Я, вероятно, умру один.
Детка, ты и я,
Хотя мы с тобой как воры,
Я люблю тебя только тогда,
Когда ты уходишь.
Детка, ты и я,
Как ни забавно,
Я люблю тебя только тогда,
Когда ты уходишь.
Я люблю тебя только тогда,
Когда ты уходишь.