Paroles et traduction My Jerusalem - No One Gonna Give You Love

No One Gonna Give You Love

Stoned, hanging with your headphones on
Propped against the kitchen wall
All the kids, they play it cool
So I start to make my move
Cops, they′re breaking down your door
Thrust into the city night
I grab a hold of your skin
Now we're dancing in the siren lights
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire
Arms hidden in my winter coat
Never been this cold before
Maybe you were feeling close
Or maybe you're just keeping warm
Knots, they form around your tongue
Feel you start to push you away
I always feel like I′m too late
Even if the night is still young
′Cause no one's gonna give you love like I give you love
And no one else is gonna fight
Not like I′d fight
For desire
Everybody say
Just keep away
These jealous wives
With hands like knives
I've seen kingdoms burn
For lesser things
Than loose lips
And wandering eyes
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire
Quiet
Tip-toe out of your front door
Driving down a dead-end road
Never saw the warning signs
Now we got no place we can go
Worried that we′d be too loud
You cup your hand over my mouth
Maybe we should fool around
If I'm gonna play the fool anyhow
No one's gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I′d fight
No one′s gonna give you love like I give you love
No one else is gonna fight
Not like I'd fight
For desire

Никто не полюбит тебя так, как я

Ты под кайфом, в наушниках,
Прислонилась к кухонной стене.
Все вокруг такие крутые,
И я решаюсь сделать свой ход.
Копы выламывают твою дверь,
Врываются в ночную городскую суету.
Я хватаю тебя за руку,
И мы танцуем в свете мигалок.
Никто не полюбит тебя так, как я люблю тебя,
Никто другой не будет бороться,
Так, как боролся бы я,
За твою любовь.
Руки спрятаны в моем зимнем пальто,
Никогда еще не было так холодно.
Может, ты чувствовала близость,
А может, просто хотела согреться.
Узел завязывается у тебя на языке,
Чувствую, как ты начинаешь отталкивать меня.
Я всегда чувствую, что слишком поздно,
Даже если ночь еще молода.
Потому что никто не полюбит тебя так, как я люблю тебя,
И никто другой не будет бороться,
Так, как боролся бы я,
За твою любовь.
Все вокруг говорят,
Просто держись подальше
От этих ревнивых жен,
С руками, как ножи.
Я видел, как рушатся королевства
Из-за меньшего,
Чем болтливые губы
И блуждающие взгляды.
Никто не полюбит тебя так, как я люблю тебя,
Никто другой не будет бороться,
Так, как боролся бы я,
За твою любовь.
Тишина.
На цыпочках выхожу из твоей двери,
Еду по тупиковой дороге.
Никогда не видел предупреждающих знаков,
Теперь нам некуда идти.
Боясь, что мы будем слишком громкими,
Ты закрываешь мой рот рукой.
Может, нам стоит подурачиться,
Раз уж я все равно играю роль дурака.
Никто не полюбит тебя так, как я люблю тебя,
Никто другой не будет бороться,
Так, как боролся бы я.
Никто не полюбит тебя так, как я люблю тебя,
Никто другой не будет бороться,
Так, как боролся бы я,
За твою любовь.