Paroles et traduction My Jerusalem - Valley of Casualties

Valley of Casualties

Night is creeping through our neighbourhood
Tucking in the Indian sun
Throwing shadows on the asphalt plane
Kids playin "Baby if you love me, smile"
Saying, "I love you but I just can′t smile"
And laughing 'cause it′s just a game
We wade through the valley of casualties
Caused by all the things that we deny
Ourselves in the wake of a world
That's stuck behind traffic lights
No longer do I need to be be blinded
From the things that I desire
The things that I desire
My friends, feels like they're aging at a rapid pace
Soft faces in a hard parade
Left with no one but themselves to blame
Snow never seems to find its way down south
Always waiting for a season to change
Never get to see the Ice Capades
We wade through the valley of casualties
Caused by all the things that we deny
Ourselves in the wake of a world
That′s stuck behind traffic lights
No longer do I need to be be blinded
By the things that I desire
The things that I desire
We wade through the valley of casualties
Caused by all the things that we deny
Ourselves in the wake of a world
That′s stuck behind traffic lights
No longer do I need to be be blinded
By the things that I desire
The things that I desire

Долина потерь

Ночь крадется по нашему району,
Укрывая индийское солнце.
Бросает тени на асфальтовую равнину,
Дети играют в "Детка, если любишь меня, улыбнись".
Говорят: "Я люблю тебя, но я просто не могу улыбнуться".
И смеются, потому что это всего лишь игра.
Мы бредем по долине потерь,
Вызванных всем тем, что мы отрицаем
В себе, на фоне мира,
Который застрял за светофорами.
Мне больше не нужно быть ослепленным
Тем, чего я желаю,
Тем, чего я желаю.
Мои друзья, кажется, стареют стремительными темпами,
Мягкие лица в жестком параде.
Оставленные ни с кем, кроме себя, кого винить.
Снег, кажется, никогда не добирается до юга,
Всегда ждем смены времен года,
Никогда не увидим ледовое шоу.
Мы бредем по долине потерь,
Вызванных всем тем, что мы отрицаем
В себе, на фоне мира,
Который застрял за светофорами.
Мне больше не нужно быть ослепленным
Тем, чего я желаю,
Тем, чего я желаю.
Мы бредем по долине потерь,
Вызванных всем тем, что мы отрицаем
В себе, на фоне мира,
Который застрял за светофорами.
Мне больше не нужно быть ослепленным
Тем, чего я желаю,
Тем, чего я желаю.