Paroles et traduction My Le - Tan Bao Giấc Mơ

Tan Bao Giấc Mơ

Đêm nao nghe trăng bước đến nói với em rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá khứ sao đành xa rời
Để ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu em tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa em ngồi khóc

Đêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Đợi chờ dại khờ xác thân biết bao giờ em ghé chân
Chỉ còn một mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Biết làm sao tiếc nuối khát khao
Làm sao em biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao em biết anh muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu em
Cố tìm quên đành thế thôi như chìm trôi

Hỡi người ơi tình đã xa như là mơ

Shattered Dreams

Last night I heard the moon whisper to me
That our wonderful love story was meant to be
Now it's gone, lost forever in the ocean's depths
Leaving me alone with a heart that weeps

Last night pain came knocking at my door
I waited for you, my love, but you ignored
I waited in vain, my body growing weak
Now I'm all alone, an empty shell

How could I know the storm was coming, tearing apart my dreams
When the night first fell and love seemed so supreme
How could I know you would lie, when you swore you'd love me forever
Now I'm drowning in regret and despair
How could I know the storm was coming, tearing apart my dreams
When the night first fell and love seemed so supreme
How could I know you would lie, when you swore you'd love me forever
I tried to forget, but it's no use, I'm sinking deeper

Oh my love, our love is gone, a distant memory