Paroles et traduction My Life With the Thrill Kill Kult - Portrait of the Damned

Portrait of the Damned

Slow down and talk to me baby, you′re drivin' just a little too fast
Just like your motor, I′m ready, hot and built to last
Hell, if cruisin' is your poison, let me cruise ya
I'll take ya far away, I never wanna lose ya
Come walk with me baby, I′m headin′ to the otherside
How far ya goin'?

Look at ya baby, are you hungry for a place to feed?
Like a rebel with no action needs a devil′s satisfaction for speed
If power is the passion that controls ya,
Drag your passion over here I wanna overload ya
Come walk with me baby, i'm headin′ to the otherside
Here we go!

Talk to me baby, you're drivin′just a little too fast
Just like your motor, I'm ready, hot and built to last
Hell, if cruisin' is your poison let me cruise ya
I′ll take ya far away, I never wanna lose ya
Come walk with me baby, I′m headin' to the other
Come walk with me baby, I′m headin' to the other
Come walk with me baby, I′m headin' to the otherside
Let′s go for a walk!

Look at ya baby, are you hungry for a place to feed?

[Don't I even deserve a good-night kiss? ]

Портрет проклятых

Детка, притормози и поговори со мной, ты едешь слишком быстро.
Как и твой мотор, я готов, горяч и создан на века.
Черт, если круизы - твой яд, позволь мне тебя прокатить.
Я увезу тебя далеко, я никогда не хочу тебя потерять.
Пойдем со мной, детка, я направляюсь на другую сторону.
Как далеко ты готова зайти?

Смотри на себя, детка, ты жаждешь места, где можно насытиться?
Как бунтарь без действия нуждается в дьявольском удовлетворении скорости,
Если власть - это страсть, которая тобой управляет,
Притащи свою страсть сюда, я хочу тебя перегрузить.
Пойдем со мной, детка, я направляюсь на другую сторону.
Вот мы и пошли!

Поговори со мной, детка, ты едешь слишком быстро.
Как и твой мотор, я готов, горяч и создан на века.
Черт, если круизы - твой яд, позволь мне тебя прокатить.
Я увезу тебя далеко, я никогда не хочу тебя потерять.
Пойдем со мной, детка, я направляюсь на другую...
Пойдем со мной, детка, я направляюсь на другую...
Пойдем со мной, детка, я направляюсь на другую сторону.
Давай прогуляемся!

Смотри на себя, детка, ты жаждешь места, где можно насытиться?

[Разве я не заслуживаю поцелуя на ночь? ]