My Life - Hakuna Matata (Vive la Vida) - traduction des paroles en allemand

Hakuna Matata (Vive la Vida) - My Lifetraduction en allemand




Hakuna Matata (Vive la Vida)
Hakuna Matata (Lebe das Leben)
Voy a beber
Ich werde trinken,
Pa olvidarme de tu piel
um deine Haut zu vergessen,
Voy a gritar
Ich werde schreien,
Que ya te olvide
dass ich dich schon vergessen habe.
Querías magia
Du wolltest Magie,
MY LIFE
MY LIFE,
Olvídate
Vergiss es.
Todo el tiempo que paso
All die Zeit, die vergangen ist,
Y me pagaste así
und du hast mir so gedankt,
Hoy me dejas en silencio
Heute lässt du mich in Stille,
Pero en fin yo aprendí
aber ich habe gelernt.
Que no era lo que buscaba
Dass es nicht das war, was ich suchte,
Que un cambio necesitabas
dass du eine Veränderung brauchtest,
Rumbo nuevo a mi vida
neue Richtung in meinem Leben,
Nuestra llama se apagaba
unsere Flamme erlosch.
Arriba
Auf geht's!
Y ahora contala como quieras
Und jetzt erzähl es, wie du willst,
Yo bailare la noche entera
ich werde die ganze Nacht tanzen,
Tu juego se termino
dein Spiel ist vorbei,
My love
Meine Liebe.
Voy a vivir el momento
Ich werde den Moment leben,
Olvidar el pasado
die Vergangenheit vergessen,
La vida es una
das Leben ist eins
Y pasa volando
und es fliegt vorbei,
Y hay que saber seguir
und man muss wissen, wie man weiter macht,
Sin ti
ohne dich,
Nouu
Nein.
Quiero vivir la vida
Ich will das Leben leben,
Sin importarme el día
ohne mir Gedanken über den Tag zu machen,
Ahora quiero playa y disfrutar
jetzt will ich Strand und genießen,
Que el verano se hizo pa gozar
denn der Sommer ist zum Genießen da,
Uoo
Uoo.
Voy a beber
Ich werde trinken,
Pa olvidarme de tu piel
um deine Haut zu vergessen,
Voy a gritar
Ich werde schreien,
Que ya te olvide
dass ich dich schon vergessen habe.
Voy a beber
Ich werde trinken,
De este juego me canse
Ich bin dieses Spiels müde,
Voy a bailar
Ich werde tanzen,
Ya no volveré a llorar
Ich werde nicht mehr weinen.
Querías magia
Du wolltest Magie,
MY LIFE
MY LIFE,
Olvídate
Vergiss es.
BUNKER RECORDS
BUNKER RECORDS
DJ ZIGOH
DJ ZIGOH
EL MAGO
EL MAGO
Yo me voy para el verano
Ich fahre in den Sommer,
No quiero estar a tu lado
ich will nicht an deiner Seite sein,
Solo quiero estar de fiesta
ich will nur feiern,
Pa olvidarme del pasado
um die Vergangenheit zu vergessen.
Yo me voy para el verano
Ich fahre in den Sommer,
No quiero estar a tu lado
ich will nicht an deiner Seite sein,
Solo quiero estar de fiesta
ich will nur feiern,
Pa olvidarme del pasado
um die Vergangenheit zu vergessen.
Quiero vivir la vida
Ich will das Leben leben,
Sin importarme el día
ohne mir Gedanken über den Tag zu machen,
Ahora quiero playa y disfrutar
jetzt will ich Strand und genießen,
Que el verano se hizo pa gozar
denn der Sommer ist zum Genießen da,
Uoo
Uoo.
Voy a beber
Ich werde trinken,
Pa olvidarme de tu piel
um deine Haut zu vergessen,
Voy a gritar
Ich werde schreien,
Que ya te olvide
dass ich dich schon vergessen habe.
Voy a beber
Ich werde trinken,
De este juego me canse
Ich bin dieses Spiels müde,
Voy a bailar
Ich werde tanzen,
Ya no volveré a llorar
Ich werde nicht mehr weinen.
Voy a beber
Ich werde trinken,
Pa olvidarme de tu piel
um deine Haut zu vergessen,
Voy a gritar
Ich werde schreien,
Que ya te olvide
dass ich dich schon vergessen habe.





Writer(s): Elton John, Tim Rice


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.