Bướm Trăng - Mỹ Linh traduction en russe

Bướm Trăng

Nhìn cánh bướm bay bướm bay dập dờn
Dập dờn trong chiều nắng
Tà áo tinh nguyên sáng trong nắng ngời
Diệu kì trong chiều nắng

Kìa những bước chân bước chân rộn ràng
Rộn ràng trên hè phố
Màu áo trắng tinh bước trong ráng chiều
Nhìn kìa mùa xuân tươi đẹp đang tới

Và giấc mơ nào rất êm
Có cánh bướm dập dờn trong kí ức
Có ngôi trường cũ xưa
Có tiếng hát nào bao trìu mến

Này áo trắng ơi
Này bướm trắng ơi
Những giấc mơ giấc mơ suốt đời
Và trong tôi ngày xưa như còn tươi mới

Kìa áo trắng bay
Kìa bướm trắng bay
Những giấc mơ giấc mơ xa vời
Vẻ ngây thơ trong trắng của tôi

Này áo trắng ơi
Này bướm trắng ơi
Những giấc mơ giấc mơ suốt đời
Và trong tôi ngày xưa như còn tươi mới

Kìa áo trắng bay
Kìa bướm trắng bay
Những giấc mơ giấc mơ xa vời
Vẻ ngây thơ trong trắng của tôi
Của tôi

Và giấc mơ nào rất êm
Có cánh bướm dập dờn trong kí ức
Có ngôi trường cũ xưa
Có tiếng hát nào bao trìu mến

Này áo trắng ơi
Này bướm trắng ơi
Những giấc mơ giấc mơ xa vời
Và trong tôi ngày xưa như còn tươi mới

Kìa áo trắng bay
Kìa bướm trắng bay
Những giấc mơ giấc mơ suốt đời
Vẻ ngây thơ trong trắng của tôi

Này áo trắng ơi
Này bướm trắng ơi
Những giấc mơ giấc mơ xa rồi
Và trong tôi ngày xưa như còn tươi mới

Kìa áo trắng bay
Kìa bướm trắng bay-

Лунная Бабочка

Смотри, бабочка порхает, трепещет в полёте
Трепещет в вечернем свете
Чистый наряд сияет в лучах золотых
Дивно в закатном сиянии

Вот шаги, торопливые, лёгкие шаги
Торопятся по аллее
Белое платье в заре вечерней плывёт
Смотри, наступает весны обновленье

И сновиденье, полное нег
Где бабочка трепетно в памяти бьётся
Где старая школа стоит
Где песня звучит, полная нежности

О, платье белое
О, бабочка-луна
Грёзы, что с нами навек
Во мне оживает минувшая свежесть

Вон платье летит
Вон бабочка мчит
Грёзы, что вдаль унеслись
Моя чистота, невинность души

О, платье белое
О, бабочка-луна
Грёзы, что с нами навек
Во мне оживает минувшая свежесть

Вон платье летит
Вон бабочка мчит
Грёзы, что вдаль унеслись
Моя чистота, невинность
Души

И сновиденье, полное нег
Где бабочка трепетно в памяти бьётся
Где старая школа стоит
Где песня звучит, полная нежности

О, платье белое
О, бабочка-луна
Грёзы, что вдаль унеслись
Во мне оживает минувшая свежесть

Вон платье летит
Вон бабочка мчит
Грёзы, что с нами навек
Моя чистота, невинность души

О, платье белое
О, бабочка-луна
Грёзы, что вдаль улетели
Во мне оживает минувшая свежесть

Вон платье летит
Вон бабочка мчит-