Cho Mot Nguoi Tinh Xa - Mỹ Linh traduction en allemand

Cho Mot Nguoi Tinh Xa

Người đến đời tôi một chiều rồi người đi
Tình đến đời tôi một mùa rồi tình xa
Ðể rồi một chiều tôi nghe hoang vắng
Ðể rồi một mùa quanh tôi quạnh hiu

Người đi qua làm gì người ơi?
Chiều đi qua làm gì chiều ơi?
Mùa đi qua làm gì mùa ơi?
Cho tôi nghe lạnh giá từng chiều, từng mùa

Xin một chiều như cơn mơ
Xin một mùa như nắng ấm
Xin cho một lần bước chân thật gần trở về một chiều
Một mùa yêu thương

Người đến đời tôi một chiều rồi người đi
Tình đến đời tôi một mùa rồi tình xa
Ðể rồi một chiều tôi nghe hoang vắng
Ðể rồi một mùa quanh tôi quạnh hiu

Người đi qua làm gì người ơi?
Chiều đi qua làm gì chiều ơi?
Mùa đi qua làm gì mùa ơi?
Cho tôi nghe lạnh giá từng chiều, từng mùa

Xin một chiều như cơn mơ
Xin một mùa như nắng ấm
Xin cho một lần bước chân thật gần trở về một chiều
Một mùa yêu thương

Người đến đời tôi một chiều rồi người đi
Tình đến đời tôi một mùa rồi tình xa
Ðể rồi một chiều tôi nghe hoang vắng
Ðể rồi một mùa quanh tôi quạnh hiu

Người đi qua làm gì người ơi?
Chiều đi qua làm gì chiều ơi?
Mùa đi qua làm gì mùa ơi?
Cho tôi nghe lạnh giá từng chiều, từng mùa

Xin một chiều như cơn mơ
Xin một mùa như nắng ấm
Xin cho một lần bước chân thật gần trở về một chiều
Một mùa yêu thương

Người đi qua làm gì người ơi
Chiều đi qua làm gì chiều ơi
Mùa đi qua làm gì mùa ơi
Cho tôi nghe lạnh giá từng chiều, từng mùa

Xin một chiều như cơn mơ
Xin một mùa như nắng ấm
Xin cho một lần bước chân thật gần trở về một chiều
Một mùa yêu thương

Für einen fernen Geliebten

Du kamst an einem Nachmittag in mein Leben, dann gingst du
Die Liebe kam für eine Saison in mein Leben, dann entfernte sie sich
So dass ich an einem Nachmittag die Verlassenheit spüre
So dass eine Saison um mich herum öde ist

Oh Mann, warum bist du vorbeigegangen?
Oh Nachmittag, warum bist du vergangen?
Oh Saison, warum bist du vergangen?
So dass ich die Kälte spüre, jeden Nachmittag, jede Saison

Ich bitte um einen Nachmittag wie einen Traum
Ich bitte um eine Saison wie warmen Sonnenschein
Ich bitte darum, dass deine Schritte einmal ganz nah zurückkehren, an einem Nachmittag,
einer Saison der Liebe

Du kamst an einem Nachmittag in mein Leben, dann gingst du
Die Liebe kam für eine Saison in mein Leben, dann entfernte sie sich
So dass ich an einem Nachmittag die Verlassenheit spüre
So dass eine Saison um mich herum öde ist

Oh Mann, warum bist du vorbeigegangen?
Oh Nachmittag, warum bist du vergangen?
Oh Saison, warum bist du vergangen?
So dass ich die Kälte spüre, jeden Nachmittag, jede Saison

Ich bitte um einen Nachmittag wie einen Traum
Ich bitte um eine Saison wie warmen Sonnenschein
Ich bitte darum, dass deine Schritte einmal ganz nah zurückkehren, an einem Nachmittag,
einer Saison der Liebe

Du kamst an einem Nachmittag in mein Leben, dann gingst du
Die Liebe kam für eine Saison in mein Leben, dann entfernte sie sich
So dass ich an einem Nachmittag die Verlassenheit spüre
So dass eine Saison um mich herum öde ist

Oh Mann, warum bist du vorbeigegangen?
Oh Nachmittag, warum bist du vergangen?
Oh Saison, warum bist du vergangen?
So dass ich die Kälte spüre, jeden Nachmittag, jede Saison

Ich bitte um einen Nachmittag wie einen Traum
Ich bitte um eine Saison wie warmen Sonnenschein
Ich bitte darum, dass deine Schritte einmal ganz nah zurückkehren, an einem Nachmittag,
einer Saison der Liebe

Oh Mann, warum bist du vorbeigegangen?
Oh Nachmittag, warum bist du vergangen?
Oh Saison, warum bist du vergangen?
So dass ich die Kälte spüre, jeden Nachmittag, jede Saison

Ich bitte um einen Nachmittag wie einen Traum
Ich bitte um eine Saison wie warmen Sonnenschein
Ich bitte darum, dass deine Schritte einmal ganz nah zurückkehren, an einem Nachmittag,
einer Saison der Liebe